Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vooruitgang was vir Nathan baie belangrik, en daarom het hy altyd vir toekomstige groei beplan.
Amharic[am]
ናታን አርቆ ተመልካች ነበር፤ ሁልጊዜም እድገት ሊኖር እንደሚችል አስቀድሞ በማሰብ እቅድ ያወጣል።
Arabic[ar]
كان ناثان بعيد النظر، يخطط دائما للنمو في المستقبل.
Central Bikol[bcl]
Si Nathan abanteng marhay an isip, na pirmeng nagpaplano nin amay pa para sa pag-oswag sa ngapit.
Bemba[bem]
BaNathan balelolesha sana ku ntanshi, kabili lyonse baleteyanishisha ukulunduluka kwa ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Нейтън беше много напредничав човек, като винаги планираше за бъдещ растеж.
Bislama[bi]
Nathan i laekem wok wetem ol niufala samting, mo oltaem, hem i luk i go long fiuja mo i plan blong mekem sam moa wok.
Bangla[bn]
নেথেন অনেক প্রগতিবাদী ছিল, সবসময় ভবিষ্যতের উন্নয়নের বিষয়ে পরিকল্পনা করত।
Cebuano[ceb]
Si Nathan kanunayng nagalantaw sa unahan, nga kanunayng nagaplano daan alang sa umaabot nga pag-uswag.
Czech[cs]
Nathanovi velmi záleželo na pokroku díla a stále plánoval se zřetelem na budoucí růst.
Danish[da]
Nathan så altid fremad og lagde planer for fremtidig vækst.
German[de]
Nathan war sehr auf Fortschritt bedacht, er plante immer für künftiges Wachstum.
Ewe[ee]
Nathan lɔ̃a ŋgɔyinuwo wɔwɔ, hewɔa ɖoɖo doa ŋgɔ ɖe etsɔme ƒe dzidziɖedzi ŋu ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Nathan ama esinen̄ede ekere aban̄a se iditịbede ke ini iso, anamde ndutịm kpukpru ini ọnọ n̄kọri ini iso.
Greek[el]
Ο Νάθαν ήταν πολύ προοδευτικός, κάνοντας πάντοτε σχέδια για μελλοντική αύξηση.
English[en]
Nathan was very progressive, always planning ahead for future growth.
Spanish[es]
Nathan era muy previsor y siempre hacía planes para el futuro.
Estonian[et]
Nathan oli väga edasiviivate vaadetega ja tegi alati plaane tulevast kasvu silmas pidades.
Finnish[fi]
Nathan oli hyvin edistyksellinen, ja hän teki aina suunnitelmia tulevan kasvun varalta.
Fijian[fj]
E turaga raiyawa o Nathan, e dau lalawataka tu na veika me na caka me baleta na tubu ena gauna mai muri.
French[fr]
Nathan voyait loin et faisait sans arrêt des projets en vue d’un accroissement futur.
Ga[gaa]
Nathan kwɛɔ nii kɛyaa shɔŋŋ, ni be fɛɛ be lɛ eeto gbɛjianɔ kɛha shweremɔ ni baaba wɔsɛɛ.
Gun[guw]
Nathan yin mẹde he nọ lẹnnupọn hlan sọgodo, bo nọ to titobasina jideji sọgodo tọn to whepoponu.
Hebrew[he]
נתן היה עם הפנים אל העתיד ותמיד נערך מראש לצמיחה הצפויה.
Hindi[hi]
नेथन हमेशा आगे की सोचते थे, और भविष्य में होनेवाली बढ़ोतरी की तैयारी करने में लगे रहते थे।
Hiligaynon[hil]
Si Nathan tuman ka mahunahunaon sa palaabuton, amo nga pirme sia nagaplano sing abanse para sa palaabuton nga pag-uswag.
Croatian[hr]
Nathan je volio razmišljati unaprijed, pa je uvijek radio planove za budući napredak.
Hungarian[hu]
Nathan igazán haladó gondolkodású ember volt, mindig előre tervezett, a jövőbeli növekedésre.
Armenian[hy]
Նաթանը շատ հեռատես էր, նա միշտ պլաններ էր կազմում՝ մտածելով ապագա աճի մասին։
Indonesian[id]
Nathan berpikiran sangat maju, selalu membuat perencanaan untuk pertumbuhan di masa depan.
Igbo[ig]
Nathan na-elepụ anya n’ihu, na-eme atụmatụ mgbe nile maka uto n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Positibo unay ni Nathan, a kanayon nga agplano para iti masanguanan nga irarang-ay.
Italian[it]
Nathan era un tipo lungimirante e faceva sempre piani in vista di una crescita futura.
Japanese[ja]
ネイサンは非常に前向きな人で,常に将来の拡大に備えて計画を立てていました。
Georgian[ka]
ნეითანი ძალიან წინდახედული ადამიანი იყო და სამომავლო გეგმებს ყოველთვის წინასწარ ადგენდა.
Kannada[kn]
ನೇತನ್ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
남편은 매우 진보적이었으며 항상 미래의 성장을 염두에 두고 사전에 계획을 세웠습니다.
Lingala[ln]
Nathan azalaki mobali moko oyo ayebaki komona mosika, ntango nyonso azalaki kozwa bibongiseli na kotalela bokoli ya mosala na mikolo oyo ezalaki koya.
Lozi[loz]
Bo Nathan ne ba lata zwelopili, ne ba lelela za kulo ya kwapili kamita.
Lithuanian[lt]
Natanas nuolat žvelgdavo į ateitį ir visada iš anksto ruošdavosi būsimam organizacijos augimui.
Luba-Lulua[lua]
Nathan uvua mutabuluke bikole, uvua dîba dionso ulongolola malu avua atangila didiunda dia mu matuku atshivua alua.
Luvale[lue]
Nathan apwilenga nakushinganyeka vyuma vyakulutwe nakutala hakuvula chaVinjiho kulutwe.
Latvian[lv]
Neitanam allaž bija dažādas ieceres un nākotnes plāni par to, kā varētu sekmēt Jehovas organizācijas izaugsmi.
Malagasy[mg]
Olona nahay nitsinjo ny lavitra i Nathan, ary nanao tetikasa mahakasika ny fitomboana amin’ny ho avy foana izy.
Macedonian[mk]
Натан беше многу напреден човек, секогаш планираше однапред за иден раст.
Malayalam[ml]
നേഥൻ ആളൊരു ദീർഘദർശി ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം എല്ലായ്പോഴും ഭാവിക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
नेथन प्रगतीशील होते, ते नेहमी भावी वाढीची आगाऊ योजना करायचे.
Maltese[mt]
Nathan kien progressiv ħafna, dejjem jippjana għal tkabbir fil- futur.
Norwegian[nb]
Nathan var veldig framsynt, og han planla alltid med tanke på framtidig vekst i organisasjonen.
Nepali[ne]
नेथन प्रगतिशील खालको व्यक्ति हुनुहुन्थ्यो, सधैं पछि हुने वृद्धिको लागि अघि नै योजना बनाउनुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Nathan was heel vooruitstrevend en maakte altijd plannen voor toekomstige groei.
Nyanja[ny]
Nathan ankachita zinthu moganizira za m’tsogolo, motero nthaŵi zonse ankakonzekereratu za kuwonjezeka kwa m’tsogolo.
Panjabi[pa]
ਨੇਥਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਗਾਹਾਂ ਦੇਖਦੇ ਸਨ ਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Pinonot nen Nathan so posiblin nagawa ed arapen, a naynay a manplaplanon masakbay parad arapen ya idaak.
Papiamento[pap]
Nathan tabata gusta mira padilanti, i semper tabata plania pa kresementu den futuro.
Pijin[pis]
Nathan hem evritaem plan for future.
Polish[pl]
Nathan był człowiekiem postępowym i w planach zawsze uwzględniał przyszły rozwój.
Portuguese[pt]
Nathan era muito progressista, sempre fazia planos visando aumentos futuros.
Rundi[rn]
Nathan yari umuntu abona kure, akaba yaguma atunganya ibintu imbere y’igihe ku bw’iterambere ryo muri kazoza.
Romanian[ro]
Nathan era un om care gândea în perspectivă, făcând mereu planuri pentru o creştere viitoare.
Russian[ru]
Нейтан был очень дальновидным — он всегда строил планы с учетом будущего роста.
Kinyarwanda[rw]
Nathan yari umuntu ureba kure cyane, buri gihe yateganyirizaga ukwiyongera kuzabaho.
Sango[sg]
Nathan ayeke mbeni zo so abâ ndo ayo, na lakue lo yeke leke ti tene aye ague na li ni.
Slovak[sk]
Nathan bol veľmi pokrokový, vždy plánoval so zreteľom na budúci vzrast.
Slovenian[sl]
Nathan je bil zelo napreden, vselej je načrtoval prihodnjo rast.
Samoan[sm]
E ese le mataala o Nathan, e masani lava ona fuafua mamao mo le tuputupu aʻe o le galuega i le lumanaʻi.
Shona[sn]
Nathan aiva munhu aitarira zviri mberi, nguva dzose achifanoronga nezvokukura kwomunguva yemberi.
Serbian[sr]
Natan je uvek gledao unapred, i uvek je pravio planove imajući na umu porast u budućnosti.
Sranan Tongo[srn]
Nathan ben lobi luku go na fesi, èn ala ten a ben e seti sani nanga a prakseri taki na organisâsi ben kan kon moro bigi.
Southern Sotho[st]
Nathan e ne e le motho ea neng a shebela lintho pele, ka linako tsohle a ntse a lokisetsa keketseho ea ka moso esale pele.
Swahili[sw]
Nathan ni mtu aliyependa maendeleo sana, sikuzote alipanga mambo kimbele kwa ajili ya mpanuko wa wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Nathan ni mtu aliyependa maendeleo sana, sikuzote alipanga mambo kimbele kwa ajili ya mpanuko wa wakati ujao.
Tamil[ta]
நேதன் எப்போதும் எதிர்காலத்தை மனதில் வைத்து செயல்பட்டார், எதிர்கால வளர்ச்சிக்காக எப்போதும் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு வந்தார்.
Telugu[te]
ప్రగతిశీల భావంతో నేథన్ ఎల్లప్పుడూ భవిష్యత్ అభివృద్ధికి ముందుగానే పథకాలు వేస్తుండేవాడు.
Thai[th]
นาทาน เป็น คน หัว ก้าว หน้า วาง แผน ล่วง หน้า เสมอ สําหรับ การ เติบโต ใน อนาคต.
Tigrinya[ti]
ናታን ኣርሒቑ ዚርእን ብዛዕባ መጻኢ ዕቤት መደብ ዜውጽእን ሰብ እዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
Si Nathan ay lubhang progresibo, palaging nagpaplano nang patiuna para sa pagsulong sa hinaharap.
Tswana[tn]
Nathan e ne e le motho yo o lebelang dilo kwa pele, a rulaganyetsa kgolo ya mo isagweng go sa ntse go na le nako.
Tongan[to]
Na‘e mātu‘aki laka ki mu‘a ‘a Nathan, ‘o palani ma‘u pē ki mu‘a ki ha tupu he kaha‘ú.
Tok Pisin[tpi]
Oltaim Nathan i tingting long ol nupela wok bilong redi long taim lain bilong Jehova bai i go bikpela.
Turkish[tr]
Nathan ileriyi düşünen bir insandı. Her zaman gelecekteki büyüme için planlar yapardı.
Tsonga[ts]
Nathan a a tiyimiserile swinene, minkarhi hinkwayo a a hlela swilo ka ha ri emahlweni.
Twi[tw]
Ná Nathan hwɛ nneɛma kɔ akyiri paa enti bere nyinaa na ɔyɛ nhyehyɛe ma daakye.
Ukrainian[uk]
Натану була властива далекоглядність, він завжди планував з розрахунком на майбутній розвиток.
Urdu[ur]
ناتھن ہمیشہ مستقبل کا سوچ کر منصوبے باندھتے رہتے تھے۔
Venda[ve]
Nathani o vha e muthu a bvelelaho, tshifhinga tshoṱhe a tshi humbulela phanḓa u itela nyaluwo ya tshifhingani tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Anh Nathan là người nhìn xa trông rộng, luôn trù tính cho sự phát triển trong tương lai.
Waray (Philippines)[war]
Abanse gud an panhunahuna ni Nathan, pirme hiya nagpaplano para han tidaraon nga pag-uswag.
Wallisian[wls]
Neʼe sio mamaʼo ia Nathan, ʼo ina fai tuʼumaʼu he ʼu fakatuʼutuʼu ki te tuputupu ʼaē ka hoko.
Xhosa[xh]
UNathan wayengumntu othanda inkqubela, esoloko esenza amalungiselelo olwando oluza kubakho kwikamva.
Yoruba[yo]
Nathan jẹ́ ẹnì kan tó fẹ́ ìtẹ̀síwájú, gbogbo ìgbà ló máa ń wéwèé nípa ọ̀nà tí ìbísí fi máa wà lọ́jọ́ ọ̀la.
Chinese[zh]
内森有远大的目光,他总是为未来的扩展而作好计划。
Zulu[zu]
UNathan wayeyithanda intuthuko, ngaso sonke isikhathi ekuhlelela kusengaphambili ukwanda kwesikhathi esizayo.