Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш поговорката: " Най-тъмно е преди зазоряване "?
Bosnian[bs]
Znas onu izreku " Najmracnije je prije zore "?
Czech[cs]
Znáš to přísloví: Před úsvitem je největší tma?
German[de]
Kennst du das Sprichwort " Vor der Dämmerung ist es am dunkelsten "?
Greek[el]
Ξέρεις το ρητό " Η ελπίδα πεθαίνει πάντα τελευταία ";
English[en]
You know that saying, " it's darkest before the dawn "?
Spanish[es]
¿Conoces el dicho " está más oscuro antes del amanecer "?
Persian[fa]
شنیدی که میگن در ناامیدی بسی امید است پایان شب سیه سپید است ؟
Hebrew[he]
אתה מכיר את האמרה " זה החשוך ביותר לפני עלות השחר "?
Croatian[hr]
Vi znate da je rekao: " To je najmračnije prije zore "?
Hungarian[hu]
Ismered azt a mondást, hogy " hajnal előtt a legsötétebb az ég "?
Indonesian[id]
Kau tahu mengatakan " Ini gelap sebelum fajar "?
Italian[it]
Hai presente il proverbio " E'sempre piu'buio, prima dell'alba "?
Dutch[nl]
Ken je het gezegde,'Na regen komt zonneschijn'?
Portuguese[pt]
Conheces o ditado " depois da tempestade vem a bonança? ".
Russian[ru]
Знаешь выражение: " темнее всего перед рассветом "?
Slovak[sk]
Poznáš to porekadlo " Najtemnejšie je pred svitaním? "
Turkish[tr]
" Her şey bitti desen de bir umut vardır. " diye bir söz vardır bilir misin?