Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Improved monitor for video phones or video gate keepers comprised of a body intended to house the mechanisms and which is closed frontally with a structure (6), comprising internally an image tube in front of which a vision zone (5) is determined; in correspondence with said vision zone a methacrylate plate (7) is arranged and fixed through a frame (8) which itself is fixed to the structure (6) by insertion and thermowelding of nestable pivots into corresponding housing holes; a mechanism which can be actuated through an actuation lever from the outside is provided for the activation and desactivation of the monitor.
Spanish[es]
Monitor perfeccionado para videoporteros, formado por un cuerpo alojante de los mecanismos, que se cierra frontalmente con una carcasa (6), incluyendo en el interior un tubo de imagen, frente al que se determina una zona (5) de visión, en correspondencia con la cual se dispone una placa (7) de metacrilato, cuya sujección se establece mediante un marco (8) que se fija sobre la carcasa (6) por inserción y termosoldadura de pivotes encajables en correspondientes orificios de alojamiento, mientras que para la activación y desactivación se incluye un mecanismo que es actuable a través de una palanca de accionamiento, desde el exterior.
French[fr]
L'invention concerne un moniteur perfectionné pour vidéophone constitué d'un corps abritant des mécanismes qui se ferme à l'avant, doté d'un boîtier (6) comprenant un tube image en face duquel est définie une zone (5) de vision en correspondance avec laquelle est disposée une plaque (7) de méthacrylate appuyée sur un cadre (8) fixé au boîtier (6) par insertion et thermosoudage de pivots emboîtables dans des orifices de logement correspondants.