Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
I thought to myself: ‘How much better to be here on the Yankee Stadium ball field this way than to be umpiring a ball game!’
Spanish[es]
Pensé: ‘¡Es muchísimo mejor estar así aquí en el campo de juego del Estadio Yanqui que estar arbitrando un juego de pelota!’.
Finnish[fi]
Ajattelin itsekseni: ’Miten paljon parempi onkaan olla täällä Yankee-stadionin pallokentällä näissä merkeissä kuin toimia täällä pelin erotuomarina!’
French[fr]
Je pensais en moi- même: ‘Comme il est préférable d’être au Yankee Stadium dans ces conditions plutôt que pour y arbitrer un match!’
Italian[it]
Pensai fra me: ‘È molto meglio essere qui nel campo di gioco dello Yankee Stadium per questo motivo che per arbitrare una partita di baseball!’
Japanese[ja]
私は心の中で,『野球の審判をするためにではなく,このようにしてこのヤンキー野球場のグラウンドにいられるのは何とすばらしいことだろう』と思いました。
Korean[ko]
나는 ‘이곳 양키 스타디움 구장에서 야구 경기의 심판으로서보다 이렇게 서 있게 된 것이 얼마나 더 나은 일인가!’
Dutch[nl]
Ik dacht bij mijzelf: ’Hoeveel beter is het niet om zo op het speelveld van het Yankee Stadium te staan dan als honkbalscheidsrechter!’
Swedish[sv]
Jag tänkte för mig själv: ”Hur mycket bättre att vara här på Yankee Stadiums bollplan på det här sättet än att vara här som domare i en baseballmatch!”