Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дано си щастлив тук, защото никога няма да го продадеш на същата цена.
Bosnian[bs]
Nadam se da ćete da budete srećni ovde. Ovo nikada nećete prodati po ceni koju ste platili.
English[en]
I hope you'll be happy here cause you're never gonna be able to sell it for what you paid.
Spanish[es]
Espero que sea feliz aquí, porque nunca podrá venderlo por el precio que pagó.
Estonian[et]
Loodan, et saad siin õnnelikuks sest sa ei suuda iial seda müüa sellise hinnaga mida maksid.
Persian[fa]
اميدوارم به شادي استفاده کني چون عمراً به اون قيمتي که خريدي نميتني بفروشيش.
Hebrew[he]
אני מקווה שתהיה מאושר כאן... כי לעולם לא תוכל למכור את המקום הזה במחיר שקנית אותו.
Croatian[hr]
Nadam se da ćete biti zadovoljni tu... jer nikada nećete moći da prodate ovo za onoliko koliko ste ga platili.
Hungarian[hu]
Remélem jól érzi majd magát itt mert annyiért sose lesz képes eladni, amennyiért megvette.
Norwegian[nb]
Jeg håper du vil trives her for du vil aldri få solgt det for det du betalte for det.
Dutch[nl]
Hopelijk bevalt het, want wat jij hebt betaald krijg je er nooit meer voor.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że będziesz tu szczęśliwy bo nigdy nie sprzedasz tego za taką cene.
Portuguese[pt]
Espero que você seja feliz aqui porque... nunca vai conseguir vender o posto pelo valor que pagou.
Romanian[ro]
Sper sa fii fericit aici pentru ca nu vei putea niciodata sa o vinzi pentru cat ai platit pe ea.
Slovenian[sl]
Upam, da boste tu zadovoljni, ker je za tako ceno ne boste mogli nikoli prodati.
Serbian[sr]
Nadam se da ćete biti zadovoljni ovde... jer nikada nećete moći da prodate ovo za onoliko koliko ste ga platili.
Turkish[tr]
Umarım burada mutlu olursun çünkü burayı asla aldığın fiyata satamayacaksın.