Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie geskiedenis kan ook nogal akkuraat wees, danksy die onderskeidende ontwerpe op die buitewand van stuifmeelkorrels.
Bulgarian[bg]
Тези данни са доста точни благодарение на отличителните белези по обвивката на поленовите зрънца.
Bangla[bn]
পরাগরেণুর বহিরাবরণে পাওয়া সুস্পষ্ট নকশাগুলোর কারণেও সেই ইতিহাস অনেকটা সঠিক হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kana nga kasaysayan may pagkatukma usab, tungod sa lahi nga mga disenyo nga makita diha sa panit sa mga lugas nga polen.
Czech[cs]
Tyto informace mohou být poměrně přesné, protože pylová zrnka každého druhu rostlin mají svůj charakteristický tvar.
Danish[da]
Plantelivets historie kan, takket være de karakteristiske relieffer eller tegninger der findes på pollenkornenes ydre væg, bestemmes temmelig nøjagtigt.
German[de]
Über diese Geschichte kann man ziemlich genaue Angaben erhalten, denn Pollenkörner weisen eine ganz spezifische Oberflächenstruktur auf.
Greek[el]
Αυτή η ιστορία μπορεί επίσης να είναι αρκετά ακριβής χάρη στα χαρακτηριστικά σχήματα που υπάρχουν στο εξωτερικό μέρος του κελύφους των κόκκων γύρης.
English[en]
That history can also be quite accurate, thanks to the distinctive designs found on the outer shell of pollen grains.
Estonian[et]
Tänu tolmuterade väliskestade eriomasele ehitusele saab seda ajalugu üsna täpselt koostada.
Finnish[fi]
Tällä tavalla voidaan saada varsin tarkkoja tietoja, sillä kullakin hiukkasella on lajille tunnusomainen pintarakenne.
French[fr]
Ce passé botanique peut être reconstitué avec précision grâce à l’ornementation caractéristique de la paroi externe des grains.
Gujarati[gu]
પુષ્પપરાગના પડ પર અજોડ ડિઝાઈન હોય છે અને એ એક સરખી હોતી નથી. તેથી આપણે વનસ્પતિનો ખરો ઇતિહાસ પારખી શકીએ છીએ.
Hebrew[he]
המידע ההיסטורי הזה יכול להיות גם מדויק למדי תודות לעיצובים הייחודים בדופן החיצוני של גרגירי האבקה.
Hindi[hi]
परागकण के अध्ययन से मिलनेवाली जानकारी काफी भरोसेमंद है, क्योंकि हर परागकण के बाहरी खोल का अपना एक रूप होता है जिसकी वजह से अलग-अलग किस्म के पराग में फर्क करना आसान होता है।
Hiligaynon[hil]
Ini nga maragtas mahimo nga sibu man, bangod sang pinasahi nga mga desinyo nga masapwan sa alukaba sang mga polen.
Croatian[hr]
Podaci dobiveni takvim istraživanjem vrlo su pouzdani jer svaka vrsta peludnih zrnaca ima specifičnu građu vanjskog dijela stijenke.
Hungarian[hu]
Ez a történet a pollenszemek külső héjának jellegzetes tervezése miatt meglehetősen pontos lehet.
Indonesian[id]
Sejarah itu dapat juga cukup akurat, berkat rancangan unik dan khas yang terdapat di cangkang luar butir serbuk sari.
Italian[it]
Inoltre questa ricostruzione della storia botanica può essere piuttosto accurata grazie alla forma caratteristica della membrana esterna dei granuli pollinici.
Japanese[ja]
それぞれの花粉粒の外殻の作りには特徴があるため,植物史は非常に正確になります。
Kannada[kn]
ಪರಾಗ ಕಣಗಳ ಹೊರಕವಚದ ಮೇಲೆ ಕಂಡುಬರುವ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದಲೂ ಈ ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಇತಿಹಾಸವು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
또한 꽃가루를 통해 알아보는 이러한 식물 역사가 매우 정확한 것일 수 있는 이유는, 꽃가루 겉껍질의 모양이 각기 독창적이기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tos žinios yra gana tikslios ir dėl skirtingo žiedadulkių išorinio apvalkalėlio.
Latvian[lv]
Šādi iegūtā informācija visbiežāk ir ļoti precīza, jo katras augu sugas putekšņiem ir savs īpatnējs raksts.
Macedonian[mk]
Таа историја може да биде и прилично точна, благодарение на различните шари што се наоѓаат на надворешната обвивка на поленовите зрна.
Malayalam[ml]
ഈ ചരിത്ര പഠനങ്ങളെ കൃത്യതയുള്ളതാക്കുന്നത് പരാഗരേണുക്കളുടെ പുറംതോടിൽ കാണപ്പെടുന്ന വ്യതിരിക്ത രൂപകൽപ്പനകളാണ്.
Marathi[mr]
परागकणाच्या अधिलेपावरील वेगवेगळ्या रचनांमुळे वनस्पती जीवनाविषयीचा इतिहास अचूक होऊ शकतो.
Maltese[mt]
Din l- istorja tistaʼ tkun tassew preċiża minħabba d- disinn uniku li hemm fil- qoxra taʼ barra taż- żrieragħ tal- pollen.
Norwegian[nb]
Vi kan også få nøyaktige opplysninger om jordens botaniske historie takket være den spesielle utformingen pollenkornenes skall har.
Dutch[nl]
Dankzij de kenmerkende buitenkant van stuifmeelkorrels kan die geschiedenis ook vrij nauwkeurig zijn.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਸਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪਰਾਗ ਦੇ ਕਣਾਂ ਦੀ ਉਤਲੀ ਪਰਤ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਹੀ ਖ਼ਾਸ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Dzieje te można dość dokładnie określić dzięki unikalnym wzorkom na zewnętrznej warstwie ziarenka pyłku.
Portuguese[pt]
As conclusões podem ser bem exatas, pois os envoltórios dos grãos de pólen apresentam desenhos distintivos.
Romanian[ro]
Această istorie poate fi destul de exactă şi datorită ornamentaţiilor distincte de pe stratul exterior al granulelor de polen găsite în sol.
Russian[ru]
Картина, составленная на основании таких исследований, довольно точна, так как оболочки найденных пыльцевых зерен обладают отличительными особенностями.
Sinhala[si]
විවිධ පරාග වර්ගවල පරාග කණිකාවේ පිටත සිවියේ තිබෙන වෙනස් මෝස්තර රටාවන්වලට ස්තුතිවන්ත වන්න ශාක ඉතිහාසය පිළිබඳව රැස් කරගෙන තිබෙන තොරතුරු ඉතා නිවැරදියි කියා සැලකිය හැකියි.
Slovenian[sl]
Ta zgodovinski zapis utegne biti tudi dokaj točen zaradi posebne oblikovanosti zunanje ovojnice pelodnih zrn.
Samoan[sm]
O na faamatalaga e maufaatuatuaina, talu ai ona e mafai ona iloa le eseesega o ituaiga o fatu mai i foliga o o latou atigi.
Albanian[sq]
Kjo histori botanike mund të jetë edhe shumë e saktë, falë dizenjove të veçanta që gjenden në shtresën e jashtme të kokrrizave të pjalmit.
Serbian[sr]
Ta saznanja se mogu smatrati pouzdanim zahvaljujući karakterističnim oblicima spoljašnjeg omotača polenovih zrnaca.
Swahili[sw]
Mambo ambayo wamejifunza yaweza kuwa sahihi sana kwa sababu ya maumbo ya pekee yanayopatikana kwenye ganda la nje la chembe za chavuo.
Congo Swahili[swc]
Mambo ambayo wamejifunza yaweza kuwa sahihi sana kwa sababu ya maumbo ya pekee yanayopatikana kwenye ganda la nje la chembe za chavuo.
Tamil[ta]
அந்த மகரந்தத் துகள்களின் தனித்தன்மை வாய்ந்த வெளி உறையின் டிஸைன்களின் காரணமாக அந்தச் சரித்திரம் மிகத் துல்லியமானதாகவும் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
పుప్పొడి రేణువుల బాహ్య గుల్లపై ఉండే విశిష్ఠ రూపకల్పనల కారణంగా ఆ వృక్షశాస్త్ర చరిత్ర కూడా చాలా నిర్దుష్టంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ประวัติ ทาง พฤกษศาสตร์ นี้ ค่อนข้าง จะ เชื่อถือ ได้ เนื่อง จาก เปลือก ชั้น นอก ของ ละออง เรณู มี รูป แบบ ซึ่ง ไม่ ซ้ํา กัน.
Tagalog[tl]
Maaaring tama nga ang kasaysayang iyan, dahil sa magkakaibang disenyo na nasumpungan sa panlabas na balat ng mga polen.
Ukrainian[uk]
Ці відкриття вчені могли зробити завдяки характерним властивостям зовнішньої оболонки пилкового зерна.
Urdu[ur]
زرگل کے بیرونی خول پر پائے جانے والے منفرد ڈیزائنز کی بدولت یہ تاریخ کافی حد تک درست ہو سکتی ہے۔