Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكان الذي سنتزوج فيه يستخدم التدفئة العادية بدلاً عن التدفئة المركزية
Bulgarian[bg]
Там, където ще е сватбата ползват пещ, вместо фурна с въздушна циркулация.
Czech[cs]
Naši obřadní síň nevytápějí horkovzdušným topením, ale radiátory.
Danish[da]
Bryllupslokalerne bruger centralvarme og ikke et klimaanlæg!
German[de]
Unserer Hochzeitsort benutzt einen Ofen als Wärmer, anstatt einer Klimaanlage.
Greek[el]
Στο site του γάμου μας, έχει μόνο φούρνο με γκριλ, αντί για αερόθερμο.
English[en]
Our wedding site uses a gravity furnace instead of forced-air heating.
Spanish[es]
El lugar de nuestra boda usa caldera en lugar de calefacción central.
Finnish[fi]
Hääpaikallamme käytetään keskuslämmitystä, eikä ilmalämpöpumppua.
French[fr]
Notre salle de mariage est chauffée par une chaudière au lieu d'un chauffage central.
Hebrew[he]
החימום באולם מתבצע באמצעות כבשן, במקום במפזרי חום.
Hungarian[hu]
A nagyteremben központi fűtés van padlófűtés helyett.
Italian[it]
Il posto dove ci sposiamo ha una caldaia a gravita'invece di una a circolazione d'aria.
Norwegian[nb]
Det er vannbåren varme, ikke elvarme i bryllupslokalet!
Dutch[nl]
Ze gebruiken een zwaartekrachtoven in plaats van een heteluchtoven.
Portuguese[pt]
A nossa quinta usa uma fornalha em vez de aquecimento com ar forçado!
Romanian[ro]
Localul în care se ţine nunta, foloseşte un furnal gravitaţional în loc de unul cu încălzire forţată.
Russian[ru]
В месте проведения нашей свадьбы используют печи вместо воздушного отопления.
Slovak[sk]
Naše miesto svadby používa samospádovú pec namiesto klimatizácie.
Slovenian[sl]
Najina poročna stran uporablja peč na trdo gorivo, namesto zračnega ogrevanja.
Swedish[sv]
Vår bröllops plats använder en masugn istället för luftvärmare.
Turkish[tr]
Düğün salonumuz klima yerine kalorifer kullanıyormuş.