Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
От 48-те генерални дирекции и изпълнителни агенции, 29 са коригирали тази цифра в посока по-консерва-тивна оценка, най-вече като са премахнали предварителните и други неприложими корекции и събрани вземания и еднократните събития ( 35 ) или като са използвали алтернативна база за изчисление ( 36 ).
Czech[cs]
Ze 48 generálních ředitelství a výkonných agentur jich 29 tento údaj náležitě upravilo, aby vznikl střízlivější odhad, a to především tím, že vyňaly opravy ex ante a další nerelevantní opravy a zpětně získané prostředky a jednorázové události ( 35 ), nebo tím, že zvolily alternativní základ ( 36 ).
Danish[da]
Af de 48 GD'er og forvaltningsorganer har 29 foretaget passende justeringer af dette beløb til et mere konservativt skøn, navnlig ved at fjerne forudgående og andre irrelevante korrektioner og inddrivelser samt enkeltstående begivenheder ( 35 ), eller ved at anvende et alternativt beregningsgrundlag ( 36 ).
German[de]
Von den 48 Generaldirektionen und Exekutivagenturen haben 29 die erforderlichen Anpassungen vorgenommen, damit diese Zahl einer konservativeren Schätzung entspricht, insbesondere indem Ex-ante-Korrekturen und andere nicht relevante Korrekturen und Einziehungen sowie einmalige Ereignisse herausgenommen wurden ( 35 ) oder indem sie eine alternative Basis wählten ( 36 ).
Greek[el]
Επί συνόλου 48 γενικών διευθύνσεων και εκτελεστικών οργανισμών, 29 προσάρμοσαν καταλλήλως το εν λόγω ποσό προκειμένου να καταλήξουν σε μια συντηρητικότερη εκτίμηση, συγκεκριμένα αποκλείοντας τις εκ των προτέρων και άλλες μη συναφείς διορθώσεις και ανακτήσεις και τα έκτακτα γεγονό-τα ( 35 ), ή επιλέγοντας άλλη βάση για τον υπολογισμό τους ( 36 ).
English[en]
Of the 48 DGs and EAs, 29 have made appropriate adjustments to this figure in order to present a more conservative estimate, notably by removing ex-ante and other non-relevant corrections and recoveries and one-off events ( 35 ), or by opting for an alternative basis ( 36 ).
Spanish[es]
De las cuarenta y ocho direcciones generales y agencias ejecutivas, veintinueve procedieron a los necesarios ajustes para presentar una estimación más prudente, principalmente eliminando correcciones ex ante y otras correcciones no significativas y recuperaciones e incidencias puntuales ( 35 ), o bien optando por una modalidad alternativa ( 36 ).
Estonian[et]
48 peadirektoraadist ja rakendusametist 29 on seda arvu konservatiivsema hinnangu esitamiseks nõuetekohaselt kohandanud, eelkõige eelkorrektsioonide ja muude asjasse mittepuutuvate korrektsioonide ning sissenõudmiste ja ühekordsete sündmuste väljajätmisega ( 35 ), või alternatiivse arvestusaluse valimisega ( 36 ).
Finnish[fi]
Kyseisistä 48 pääosastosta ja toimeenpanovirastosta 29 on tarvittaessa mukauttanut tätä määrää, jotta voitaisiin esittää maltillisempi arvio, muun muassa jättämällä pois ennakkoon tehdyt ja muut epärelevantit oikaisut ja takaisinperintätoimet sekä kertaluonteiset tapahtumat ( 35 ) tai valitsemalla vaihtoehtoisen laskentaperustan ( 36 ).
French[fr]
En tout, 29 des 48 DG et agences exécutives ont ajusté de façon appropriée ce chiffre afin de présenter une estimation plus prudente, notamment en supprimant les corrections et recouvrements ex ante et non pertinents, ainsi que les événements ponctuels ( 35 ), ou en choisissant de fonder autrement leur calcul ( 36 ).
Croatian[hr]
Od 48 glavnih uprava i izvršnih agencija, njih 29 provelo je odgovarajuća usklađivanja te vrijednosti kako bi ona predstavljala konzervativniju procjenu, i to izostavljanjem ex ante ispravaka i drugih ispravaka i povrata koji nisu relevantni te jednokratnih slučajeva ( 35 ), ili odabirom alternativne osnove za izračun ( 36 ).
Hungarian[hu]
A 48 főigazgatóság és végrehajtó ügynökség közül 29 ezt a számadatot megfelelő korrekció alkalmazásával óvatosabb becsléssé alakította, mégpedig úgy, hogy kivették az előzetes és más irreleváns korrekciókat, visz-szafizettetéseket és egyszeri eseményeket ( 35 ), vagy pedig más alapot választottak ( 36 ).
Italian[it]
Delle 48 DG e agenzie esecutive, 29 hanno operato opportuni aggiustamenti a questo dato per presentare una stima più prudenziale, in particolare rimuovendo correzioni e recuperi ex ante e altri non pertinenti nonché eventi una tantum ( 35 ), oppure optando per una base alternativa ( 36 ).
Lithuanian[lt]
Iš 48 generalinių direktoratų ir vykdomųjų įstaigų 29 pakoregavo šį skaičių, kad būtų pateiktas konservatyvesnis įvertis, atmesdami ex ante ir kitus nesvarbius pataisymus ir susigrąžinimus bei vienkartinius įvykius ( 35 ) arba pasirinkdami alternatyvų skaičiavimo būdą ( 36 ).
Latvian[lv]
No 48 ģenerāldirektorātiem un izpildaģentūrām 29 struktūras bija pienācīgi koriģējušas šo skaitli, lai iegūtu konservatīvāku aplēsi, konkrēti, neiekļaujot ex ante un citas nenozīmīgas korekcijas un atgūtās summas, kā arī atsevišķus notikumus ( 35 ), vai arī izvēloties alternatīvu aprēķina pa-matu ( 36 ).
Maltese[mt]
B'kollox, 29 mit-48 DĠ u EA wettqu aġġustamenti xierqa għal din iċ-ċifra sabiex jippreżentaw stima aktar konservattiva, notevolment billi neħħew il-korrezzjonijiet u l-irkupri ex ante u korrezzjonijiet u rkupri oħrajn li ma kinux rilevanti, kif ukoll avvenimenti ta'darba ( 35 ), jew billi għażlu bażi alternattiva ( 36 ).
Dutch[nl]
Van de 48 DG ’ s en EA ’ s hebben er 29 dit cijfer op passende wijze bijgesteld om een conservatievere schatting te presenteren, met name door de verwijdering van ex-ante-en andere niet-relevante correcties, van terugvorderingen en van eenmalige gebeurtenissen ( 35 ), of door te kiezen voor een alternatieve grondslag ( 36 ).
Polish[pl]
Spośród 48 dyrekcji generalnych i agencji UE 29 dokonało odpowiednich korekt tej wartości, tak aby przedstawić bardziej ostrożny szacunek, eliminując w tym celu korekty ex ante, a także inne nieistotne korekty, odzyskane środki i jednorazowe zdarzenia ( 35 ) bądź wybierając alternatywną podstawę obliczeń ( 36 ).
Portuguese[pt]
Das 48 Direções-Gerais e agências executivas, 29 ajustaram de forma adequada este valor a fim de apresentar uma estimativa mais prudente, nomeadamente eliminando correções e recuperações ex ante e outras não pertinentes e acontecimentos pontuais ( 35 ), ou optando por uma base alternativa ( 36 ).
Romanian[ro]
Dintre cele 48 de direcții generale și agenții executive, 29 au ajustat această cifră în mod corespunzător astfel încât să obțină o estimare mai prudentă, în special prin eliminarea corecțiilor și a recuperărilor ex ante și nerelevante, precum și a evenimentelor punctuale ( 35 ), sau optând pentru o altă bază de calcul ( 36 ).
Slovak[sk]
Spomedzi 48 generálnych riaditeľstiev a výkonných agentúr 29 upravilo tento údaj vhodným spôsobom s cieľom predložiť konzervatívnejší odhad, konkrétne odstránením predbežných a iných nerele-vantných opráv a spätných získaní a jednorazových udalostí ( 35 ) alebo uplatnením iného základu ( 36 ).
Slovenian[sl]
Od 48 generalnih direktoratov in izvajalskih agencij jih je 29 ustrezno prilagodilo ta znesek, da bi predstavili konservativnejšo oceno, zlasti z odstranitvijo predhodnih in drugih nerelevantnih popravkov in izterjav ter enkratnih dogodkov ( 35 ) ali z izbiro drugačne podlage ( 36 ).
Swedish[sv]
Av de 48 generaldirektoraten och genomförandeorganen har 29 gjort relevanta justeringar av denna siffra för att presentera en försiktigare uppskattning, särskilt genom att avlägsna förhandskorrigeringar och andra icke relevanta korrigeringar och återvinningar och engångshändelser ( 35 ) eller genom att välja en alternativ grund ( 36 ).