Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(DE) Г-н председател, аз следвам традицията на Уинстън Чърчил, който е казал, че трябва да построим един вид Съединени европейски щати.
Czech[cs]
(DE) Pane předsedající, navazuji na tradici Winstona Churchilla, který řekl: "Musíme vybudovat určitý druh Spojených států evropských".
Danish[da]
(DE) Hr. formand! Jeg følger i Winston Churchills tradition - han sagde: "Vi skal bygge Europas Forenede Stater".
German[de]
Herr Präsident! Ich stehe in der Tradition von Winston Churchill, der gesagt hat: "Wir müssen so etwas errichten wie die Vereinigten Staaten von Europa".
Greek[el]
(DE) Κύριε Πρόεδρε, ακολουθώ την παράδοση του Winston Churchill, ο οποίος είπε: "Πρέπει να οικοδομήσουμε τις "νωμένες Πολιτείες της Ευρώπης".
English[en]
(DE) Mr President, I am following in the tradition of Winston Churchill, who said: 'We must build a kind of United States of Europe'.
Spanish[es]
(DE) Señor Presidente, estoy siguiendo la tradición de Winston Churchill, que dijo: "Debemos construir un tipo de Estados Unidos de Europa".
Estonian[et]
(DE) Austatud juhataja, ma järgin Winston Churchilli eeskuju, kes ütles: "Me peame looma teatavat laadi Euroopa Ühendriigid.”
Finnish[fi]
(DE) Arvoisa puhemies, seuraan Winston Churchillin esimerkkiä hänen lausuessaan: "On luotava eräänlaiset Euroopan yhdysvallat."
French[fr]
(DE) Monsieur le Président, je m'inscris dans la tradition de Winston Churchill, qui a dit: "Nous devons ériger quelque chose comme les États-Unis d'Europe".
Hungarian[hu]
(DE) Elnök úr, Winston Churchill szellemében beszéltem, aki azt mondta: "Egyfajta Európai Egyesült Államokat kell létrehoznunk.”
Italian[it]
(DE) Signor Presidente, mi ritengo un seguace di Winston Churchill, il quale ebbe a dire "dobbiamo creare una sorta di Stati Uniti d'Europa”.
Lithuanian[lt]
(DE) Pone pirmininke, laikausi Vinstono Čerčilio tradicijos, kuris pasakė: "Turime sukurti tam tikras Jungtines Europos valstijas".
Latvian[lv]
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Es sekoju Vinstona Čērčila tradīcijai, kurš teica: "Mums jāveido sava veida Eiropas Savienotās Valstis.”
Dutch[nl]
(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik volg de traditie van Winston Churchill, die zei: "We moeten een soort Verenigde Staten van Europa oprichten."
Polish[pl]
(DE) Panie Przewodniczący! Trzymam się tradycji zapoczątkowanej przez Winstona Churchilla, który powiedział: "Musimy zbudować rodzaj Stanów Zjednoczonych Europy”.
Portuguese[pt]
(DE) Senhor Presidente, sigo a tradição de Winston Churchill, que dizia: "Temos de construir uma espécie de Estados Unidos da Europa".
Romanian[ro]
(DE) Dle președinte, continui în tradiția lui Winston Churchill, care a spus: "Trebuie să construim un fel de Statele Unite ale Europei”.
Slovak[sk]
(DE) Som nasledovníkom tradície Winstona Churchilla, ktorý povedal: "Musíme vybudovať niečo ako Spojené štáty európske."
Swedish[sv]
(DE) Herr talman! Jag följer Winston Churchills tradition, som sade: ”Vi måste bygga upp ett slags Europas förenta stater.”