Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و شعرت بأن الأرض تنشق من تحتي
Bulgarian[bg]
А аз усетих как земята се разтваря под краката ми.
Czech[cs]
A já cítil, jak se pode mnou rozevřela podlaha.
Greek[el]
Ένιωσα ότι άνοιξε η γη να με καταπιεί.
English[en]
And I felt the floor open up under me.
Spanish[es]
He sentido como el suelo cedía bajo mis pies.
Estonian[et]
Ma tundsin, kuidas maapind jalge alt kadus.
Finnish[fi]
Maa katosi jalkojeni alta.
French[fr]
Le sol s'est dérobé sous mes pieds.
Hebrew[he]
ואני הרגשתי את הרצפה נפערת מתחתיי.
Croatian[hr]
I osjećao sam se kao da mi tlo puca pod nogama.
Hungarian[hu]
És minden összeomlott bennem.
Italian[it]
E io ho sentito il pavimento aprirsi sotto i miei piedi.
Polish[pl]
I poczułem, jak ziemia otwiera się pode mną.
Portuguese[pt]
E eu senti o chão sumir.
Romanian[ro]
Şi am simţit ca podeaua se despica sub mine.
Russian[ru]
И я поувствовал, как провалился сквозь землю
Slovenian[sl]
Počutil sem se, kot bi se odprla zemlja pod mojimi nogami.
Turkish[tr]
Sanki yer ayağımın altından çekildi.