Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измамиха ме да им дам списъка с непослушните.
Czech[cs]
Podfukáři mě ošulili o můj seznam těch, kdo zlobili a použili ho na telemarketing.
Danish[da]
Svindlere snød mig for min uartig liste til brug for telemarketing.
German[de]
Die Betrüger haben mich um meine Ungezogenenliste betrogen um sie für Telefonverkauf zu nutzen.
Greek[el]
Οι απατεώνες μου πήραν τη λίστα με τα άτακτα παιδιά για να τη χρησιμοποιήσουν σε τηλέ-αγορές.
English[en]
The scammers cheated me out of my naughty list to use for telemarketing.
Spanish[es]
Los estafadores me quitaron mi lista de chicos malos para usarla en telemarketing.
Estonian[et]
Petturid petsid mult minu pahade nimekirja välja et kasutada seda teleturul.
Finnish[fi]
Petkuttajat Huijasivat minua minun tuhman luetteloni ulkopuolella käyttääkseen puhelinmyyntiin.
French[fr]
Les arnaqueurs m'ont volé ma liste des méchants et s'en servent pour faire du télémarketing.
Hebrew[he]
הרמאים הוציאו ממני במרמה את רשימת האנשים הרעים כדי להשתמש בה לשיווק טלפוני.
Croatian[hr]
Muljatori su me prevarili za spisak nevaljalaca i koriste ga za telemarketing.
Hungarian[hu]
A spammerek elcsalták a rosszgyerek-listámat hogy telemarketinghez használhassák.
Italian[it]
I truffatori mi hanno fregato la lista dei cattivi per usarla per il telemarketing.
Dutch[nl]
De oplichters lieten mij hun mijn stoutheids lijst geven zodat ze die voor telemarketing konden gebruiken.
Polish[pl]
Ci oszuści wykiwali mnie z mojej niegrzecznej listy, żeby wykorzystać ją do telemarketingu.
Portuguese[pt]
Os burlões enganaram-me e tiraram-me a lista de meninos mal comportados para a usarem para telemarketing.
Romanian[ro]
Escrocii m-au păcălit să folosesc lista de crime pentru telemarketing.
Russian[ru]
Мошенники обманом заполучили мой список непослушных... для телемаркетинга.
Slovenian[sl]
Prevaranti so mi speljali seznam porednih in uporabili za teleprodajo.
Serbian[sr]
Prevaranti su me prevarili za spisak nevaljalaca i koriste ga za telemarketing.
Turkish[tr]
Dolandırıcılar, beni oyuna getirip yaramazlık listemi tele-pazarlamada kullanmak için aldılar.