Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада, възложен от Комисията, от 24 ноември 2009 г., озаглавен „Активни политики за приобщаване в рамките на интегрирания подход за равенство между жените и мъжете“,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu, kterou zadala Komise, ze dne 24. listopadu 2009 nazvanou „Politiky aktivního začleňování s ohledem na rovnost žen a mužů“,
Danish[da]
der henviser til rapporten af 24. november 2009 om integration af kønsaspektet i aktive inklusionspolitikker, som er udarbejdet på Kommissionens foranledning,
German[de]
unter Hinweis auf den von der Kommission in Auftrag gegebenen Bericht vom 24. November 2009 mit dem Titel: „Gender mainstreaming active inclusion policies“,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση που εκπονήθηκε για λογαριασμό της Επιτροπής στις 24 Νοεμβρίου 2009, με τίτλο «Gender mainstreaming active inclusion policies» («Πολιτικές ενεργού ένταξης για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου»),
English[en]
having regard to the report commissioned by the Commission of 24 November 2009 entitled ‘Gender mainstreaming active inclusion policies’,
Spanish[es]
Visto el informe encargado por la Comisión, de 24 de noviembre de 2009, titulado «Gender mainstreaming active inclusion policies» (Políticas activas de integración de la perspectiva de género),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni tellitud 24. novembri 2009. aasta aruannet soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise aktiivse kaasatuse poliitika kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tilaaman 24. marraskuuta 2009 päivätyn raportin "Gender mainstreaming active inclusion policies",
French[fr]
vu le rapport du 24 novembre 2009 commandé par la Commission intitulé "Gender mainstreaming active inclusion policies",
Hungarian[hu]
tekintettel a Bizottság megbízásából készült, „A nemek közötti egyenlőséget érvényesítő aktív befogadási szakpolitikák” című, 2009. november 24-i jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione commissionata dalla Commissione, del 24 novembre 2009, dal titolo "Politiche di inclusione attive per l'integrazione della dimensione di genere"
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2009 m. lapkričio 24 d. Komisijos užsakymu parengtą pranešimą „Lyčių aspekto integravimas į aktyvios įtraukties politiką“,
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas pasūtīto 2009. gada 24. novembra ziņojumu „Integrētas pieejas dzimumu līdztiesībai aktīvās iesaistīšanas politikas virzieni”,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-rapport ikkummissjonat mill-Kummissjoni tal-24 ta' Novembru 2009 bit-titolu Politiki ta' inklużjoni attiva għall-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi’,
Dutch[nl]
gezien het door de Commissie in opdracht gegeven rapport van 24 november 2009 getiteld "Gender mainstreaming active inclusion policies",
Polish[pl]
uwzględniając zlecony przez Komisję raport z dnia 24 listopada 2009 r. dotyczący aktywnej polityki integracji społecznej uwzględniającej problematykę równości płci,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório encomendado pela Comissão, de 24 de Novembro de 2009, intitulado "Gender mainstreaming active inclusion policies" (Políticas activas de inclusão da perspectiva de género),
Romanian[ro]
având în vedere raportul din 24 noiembrie 2009 comandat de Comisie, intitulat „Integrarea perspectivelor de gen în politicile de incluziune activă”,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu, ktorej vypracovanie zadala Komisia, z 24. novembra 2009 s názvom Zohľadňovanie rodového hľadiska v politikách aktívneho začleňovania,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila z dne 24. novembra 2009 z naslovom "Dejavne politike vključevanja načela enakosti spolov",
Swedish[sv]
med beaktande av den av kommissionen beställda rapporten av den 24 november 2009”Gender mainstreaming active inclusion policies”,