Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein schwedischer Bischof behauptete, die Zeugen hätten sich darauf vorbereitet, „auf den Befehl Jehovas hin gegen Satan in die Schlacht zu ziehen“ und mit Waffen alle Feinde Gottes zu vernichten.
Greek[el]
Ένας Σουηδός επίσκοπος είπε ψέματα ότι οι Μάρτυρες προετοιμάζονταν «να βγουν στην ερχόμενη μάχη ενάντια στο Σατανά κατά διαταγή του Ιεχωβά» και να συντρίψουν όλους τους εχθρούς του Θεού με ένοπλη δύναμη.
English[en]
One Swedish bishop falsely asserted that the Witnesses were prepared “to go out in the coming battle against Satan on a command from Jehovah” and bring down all of God’s enemies with armed force.
Spanish[es]
Un obispo sueco afirmó falsamente que los Testigos estaban preparados “para salir contra Satanás en la venidera batalla después de recibir el mandato de Jehová” y derribar a todos los enemigos de Dios mediante la fuerza armada.
Finnish[fi]
Eräs Ruotsin piispa väitti valheellisesti, että todistajat olivat valmistautuneet ”nousemaan tulevassa taistelussa Saatanaa vastaan Jehovan käskystä” ja kukistamaan kaikki Jumalan viholliset asevoiman avulla.
French[fr]
Un évêque accusa faussement les Témoins de se tenir prêts “à se lancer, sur un ordre de Jéhovah, dans le proche combat contre Satan” et de vouloir prendre les armes pour défaire tous les ennemis de Dieu.
Italian[it]
Un vescovo svedese asserì falsamente che i Testimoni erano pronti “a combattere, a un cenno di Geova, nella prossima battaglia contro Satana”, per abbattere con la forza delle armi tutti i nemici di Dio.
Japanese[ja]
スウェーデンの一司教は,エホバの証人が「エホバの命令を受けてサタンに対する来たるべき戦いに出陣し」,軍事力に訴えて神の敵すべてを撃ち倒す用意をしているという偽りの主張をしました。
Norwegian[nb]
En svensk biskop kom med en feilaktig uttalelse om at vitnene var forberedt på «å gå ut i den kommende krigen mot Satan etter ordre fra Jehova» og fjerne alle Guds fiender med væpnet makt.
Dutch[nl]
Een Zweedse bisschop uitte de valse bewering dat de Getuigen bereid waren „op een bevel van Jehovah in de komende oorlog tegen Satan ten strijde te trekken” en al Gods vijanden met wapengeweld om te brengen.
Portuguese[pt]
Certo bispo sueco asseverou falsamente que as Testemunhas de Jeová estavam preparadas “para sair na vindoura batalha contra Satanás, quando Jeová ordenasse”, e derrotar todos os inimigos de Deus pela força armada.
Swedish[sv]
En svensk biskop påstod falskeligen att vittnena var beredda ”att på Jehovas befallning gå ut i det kommande kriget mot Satan” och slå ner alla Guds ovänner med vapenmakt.