Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пълна гама от комерсиални и промишлени материали за опаковане, направени предимно от талашит, фибри или пластмаса за употреба по време на транспортиране за спомагане да се предпазят, стабилизират, подредят в купчина, задържат и предпазят стоки, натоварени на кораб, а именно настилка от дъски на кораб и палетни настилки и гофриран картон, филтри, предпазители на ръбове и ъглови подпори, палета от гофриран картон, палета от дървена кора, преградни панели за кораб, листа-подложки против пързаляне, разделители на пластове, подложки срещу подхлъзване и подпори, филтри за запълване на празни пространства
Czech[cs]
Celá řada komerčních a průmyslových balicích materiálů vyrobených převážně z dřevotřísky, vláken nebo plastu pro použití během dopravy pro napomáhání zabezpečení, stabilizaci, ukládání, připevnění a ochraně zásilek, jmenovitě ochranné desky a paletové plachty, vlnité desky, poklopy a lišty na víka, vlnité palety, palet s dřevěným jádrem, oddělovací panely, archy na prokládání a balicí archy, oddělovače vrstev, protiskluzové podložky a plniva spojů, prostoru a prázdného prostoru
Danish[da]
En komplet serie kommercielle og industrielle emballeringsmaterialer fremstillet hovedsageligt af spånplade, fiber eller plastic til brug under transport for at medvirke til at sikre, stabilisere, stakke, fastholde og beskytte forsendelser, nemlig transport- og palleplader, bølgeplader, kant-, ende- og hjørneforstærkninger, bølgepaller, trækernepaller, skotpaneler, mellemlægsplader, laginddelere, skridsikre måtter og holdere, tomrums- og hulrumsudfyldere
German[de]
Vollständiges Sortiment an Verpackungsmaterialien für kommerzielle und gewerbliche Zwecke, überwiegend aus Spanholz, Fasermaterial oder Kunststoff zur Verwendug als Hilfe zum Sichern, Stabilisieren, Aufstapeln, Sichern gegen Verrutschen und Schützen von Ladungen während des Transports, nämlich Füllmaterial und Palettenplatten, Wellplatten, Klappen und Kappen, Umrandungen und Eckpfosten, Paletten aus Wellpappe, Holzkern-Paletten,Schottwandplatten, Gleit- und Stapelplatten, Zwischenlagen, Gleitschutzmatten und Spannmaterial, Abstandhalter und Hohlraumfüllmaterial
Greek[el]
Πλήρης σειρά εμπορικών και βιομηχανικών υλικών συσκευασίας, συγκεκριμένα, σάκοι αέρα από υλικά χαρτιού, βινυλίου ή αντικολλητά υλικά για χρήση σε διάρκεια μεταφοράς για παροχή βοήθειας σε διασφάλιση, σταθεροποίηση, στοίβαξη, περιορισμό και προστασία αποστολών, συγκεκριμένα υλικά προστασίας φορτίων και φύλλα παλετών, κυματοειδή φύλλα, αναστολείς και άκρες πωμάτων και γωνιακοί στύλοι, κυματοειδείς παλέτες, παλέτες από πυρήνα ξύλου, φατνώματα για φρακτές, φύλλα για επικαλύμματα κεραμικής και διαζώματα, διαχωριστές στρωμάτων, αντιολισθητικά χαλάκια και μέσα πλήρωσης για πλαγιοδεσμούς, χώρους και κενά
English[en]
Full line of commercial and industrial packaging materials made primarily of chipboard, fibre or plastic for use during transport to help secure, stabilize, stack, restrain and protect shipments, namely dunnage and pallet sheets, corrugated sheets, traps and caps edgings and corner posts, corrugated pallets, woodcore pallets, bulkhead panels, slip and tier sheets, layer separators, anti-slip mats and brace, space and void fillers
Spanish[es]
Gama completa de materiales de embalaje comercial e industrial principalmente de madera conglomerada, fibra o plástico para su uso durante el transporte para ayudar a fijar, estabilizar, apilar, sujetar y proteger envíos, en concreto virutas y láminas de paletas, chapa ondulada, trampas y tapas, bordes y postes de esquina, paletas onduladas, paletas de núcleo de madera, paneles de cabezal basculante, chapas de deslizamiento y nivel, separadores de capas, alfombras antideslizantes y sujeción, rellenos de espacios y huecos
Estonian[et]
Terviklik valik äris kasutatavaid pakkematerjale, mis on peamiselt valmistatud saepuruplaadist, kiust või plastikust, mida kasutatakse transporditavate saadetiste kindlustamiseks, stabiliseerimiseks, virnastamiseks, kinnitamiseks ja kaisteks, nimelt rimud ja tõstealused, laineplekk, lõksud ja nurgakinnitused ja nurgapostid, lainepapiga kaetud tõstealused, puitsüdamikuga tõstealused, vaheseinad, libisemist takistavad plaadid ja virnastusplaadid, kaubakihte eraldavad lehed, libisemisvastased matid ja toed, tühikute täitematerjal
Finnish[fi]
Täydellinen valikoima kaupallisia ja teollisia pakkaustarvikkeita pääasiassa lastulevystä, kuidusta tai muovista käytettäväksi kuljetuksen aikana kuljetuserien turvaamiseksi, tasapainottamiseksi, pinoamiseksi, kiinnittämiseksi ja suojaamiseksi, nimittäin alustat ja lava-alustat, aaltopahvista valmistetut kuljetusalustat, lukitsimet ja tulpat, reunat ja kulmasuojat, aaltopalvista valmistetut lavat, puuydinlavat, tukiseinäpaneelit, liukueste- ja sidonta-alustat, kerrosten erottimet, liukuestematot ja tuet, tyhjän tilan ja aukkojen täyteaineet
French[fr]
Gamme complète de matériaux de conditionnement commercial et industriel essentiellement en carton gris, fibre ou matières plastiques à utiliser pendant le transport afin d'aider à arrimer, stabiliser, empiler, retenir et protéger des chargements, à savoir feuilles de fardage et de palette, feuilles ondulées, bords de siphons et bouchons et montants d'angle, palettes ondulées, palettes à âme en bois, panneaux de cloison, feuilles-palettes et feuilles de plan, séparateurs de couche, tapis antidérapants et frettes, matières de remplissage pour espaces et espaces vides
Hungarian[hu]
Elsősorban faforgácslemezből, rostból vagy műanyagból készült kereskedelmi és ipari csomagolóanyagok teljes skálája szállítás alatti használatra szállítmány biztosításának, rögzítésének, felhalmozásának, korlátozásának és védelmének támogatásához, nevezetesen alomfa és raklapok, hullámlemezek, elzárók és dugók, szegélyek és sarokoszlopok, hullámlapok, faborítások, ütközőlapok, csúszó- és polclapok, rétegelválasztók, csúszásgátló szőnyegek és konzol, hely- és űrkitöltők
Italian[it]
Linea completa di materiali per imballaggi commerciali e industriali costituiti principalmente di truciolato, fibra o plastica da usare durante il trasporto per contribuire a rendere sicuri, stabilizzare, impilare, fissare e proteggere i carichi di merci, ovvero fogli per materiale sciolto e pallet, fogli in cartone ondulato, bordature per fasce e tappi di protezione e montanti angolari, pallet in cartone ondulato, pallet in legno conglomerato, pannelli per paratie, fogli per movimentazione e fogli divisori di protezione, separatori di strati, tappetini e antiscivolo e supporti, prodotti di riempimento di spazi e vuoti
Lithuanian[lt]
Visų rūšių komercinio ir pramoninio įpakavimo medžiagos, pagamintos daugiausia iš medienos drožlių plokščių, pluošto ar plastiko, skirtos naudoti vežant, siekiant sutvirtinti, stabilizuoti, sukrauti į krūvą, suvaržyti ir uždengti krovinius, būtent pakloto ir padėklų lakštais, gofruoti lakštai, laikikliai ir dangčiai, apvadai ir kampiniai ramsčiai, gofruotieji padėklai, medienos padėklai, pertvariniai padėklai, slystantieji lakštai ir lakštai, skirti atskirti vieną ant kito sudėtus gaminių sluoksnius, sluoksnių atskyrimo lakštai, neslystantieji patiesalai ir sąvaržos, medžiagos tarpams ir tuštumai užpildyti
Latvian[lv]
Komerciālu un rūpniecisku iepakošanas materiālu pilns klāsts, kas galvenokārt ir izgatavoti no skaidu platēm, šķiedrām vai plastmasas un ir paredzēti izmantošanai transportēšanas laikā, lai nodrošinātu, stabilizētu, krautu kaudzē, izolētu un aizsargātu kravas, proti, koka plāksnes un paletes, rievotas plāksnes, mantu un uzgaļu apmales un stūru stabi, rievotas paletes, koka paletes, pārsegšanas paletes, slīdēšanas un rindas plāksnes, slāņu atdalītāji, pretslīdēšanas paklāji un stiprinājumi, telpas un tukšuma aizpildītāji
Maltese[mt]
Linja sħiħa ta' materjali ta' l-ippakkjar kummerċjali u industrijali magħmulin primarjament minn ċippbord, fibra jew plastik għall-użu waqt it-trasport għall-għajnuna fis-sigurtà, fl-istabbilizzazzjoni, fl-għamil ta' munzell, fiż-żamma u fil-protezzjoni tal-ġarr bil-baħar, jiġifieri paljol u folji tal-palit, folji immewġin, sifuni u truf ta' l-għotjien u arbli tal-kantunieri, palits immewġin, palits tal-parti ċentrali ta' l-injam, panewijiet tal-paratija, slip u tier sheets, separaturi tas-saffi, mattijiet għal kontra ż-żliq u ċinga, mili ta' spazju u vojt
Dutch[nl]
Volledige reeks commerciële en industriële verpakkingsmaterialen voornamelijk vervaardigd uit spaanplaat, vezels of plastic voor gebruik tijdens transport voor het helpen vastzetten, stabiliseren, stapelen, tegenhouden en beschermen van vracht, te weten afstands- en palletplaten, golfplaten, kleppen en doppen, randen en hoekstukken, gegolfde pallets, pallets met houten kern, schotpanelen, slip- en stapelplaten, inrichtingen voor het scheiden van lagen, antislipmatten en -beugels, inrichtingen voor het vullen van ruimten en holtes
Polish[pl]
Pełna linia komercyjnych i przemysłowych materiałów pakowych wykonanych głównie z płyty wiórowej, włókien lub plastiku do użytku podczas transportu w celu zabezpieczenia, ustabilizowania, ustawiania, zamocowania i osłaniania przesyłek, mianowicie drewniane przekładki i arkusze palet, arkusze marszczone, osłony mocujące i zatykające oraz słupki na rogi, palety karbowane, palety drewniane, palety grodzące, arkusze antypoślizgowe i oddzielające warstwy, przegrody międzywarstwowe, maty przecipoślizgowe oraz obejmy, materiały wypełniające luki i puste przestrzenie
Portuguese[pt]
Gama completa de materiais para embalagem comercial e industrial, feitos principalmente de contraplacados, fibra ou plástico para utilização durante o transporte e para ajudar na segurança, estabilidade, para empilhar, para fixação e para protecção de expedições, nomeadamente chapas separadoras e de paletes, chapas caneladas, armadilhas e tampas, postes de bordo e de canto, paletes caneladas, paletes de núcleos de madeira, painéis deflectores, chapas de deslizamento e de alinhamento vertical, separadores de camadas, esteiras para impedir o deslizamento e travar, materiais de enchimento de espaço e de vazios
Romanian[ro]
Linie completa de materiale pentru ambalare comerciala sau industriala realizate in principal din placi aglomerate, fibre sau plastic pentru utilizarea in timpul transportului pentru a asigura, stabiliza, aseza, retine si proteja marfurile, resepctiv dunaj si placi de transport, foi ondulate, margini de trape si invelisuri si stalpi de colt, placi ondulate, placi cu centrul de lemn, panouri de pereti despartitori, foi de alunecare si etajate, separatoare de straturi, podele si proptele antialunecare, articole de umplutura a spatiului
Slovak[sk]
Kompletná ponuka komerčných a priemyselných baliacich materiálov z drevotriesky, vlákien alebo plastov, používaných počas prepravy na zabezpečovanie, stabilizovanie, stohovanie, zabezpečovanie a ochranu nákladu, menovite palety a materiály na obkladanie nákladu, vlnité panely, lemy a rohové obloženia, vlnité panely, drevené palety, priečkové panely, prekladové a vrstvové listy, oddeľovače vrstiev, protišmykové podložky a svorky, výplne priestorov a dutín
Slovenian[sl]
Celotna linija komercialnih in industrijskih zavijalnih materialov, izdelanih predvsem iz ivernih plošč, vlaken ali umetnih snovi za uporabo med transportom za zaščito, stabilizacijo, nalaganje, omejitev in zaščito pošiljk, in sicer gibke in paletne plošče, valovite plošče, zaponke in prekrivni robovi in robni deli, valovite plošče, plošče iz lesne osnove, večje plošče, drsne in vrstne plošče, separatorji plasti, protidrsne preproge in objemke, polnila za prostor in praznine
Swedish[sv]
Fullständigt sortiment av kommersiella och industriella förpackningsmaterial gjorda huvudskligen av spånskivor, fiber eller plast för användning under transport för att hjälpa till med att säkra, stapla, binda fast och skydda försändelser, nämligen plåtar för stuvningsgods och lastpallar, korrugerade plåtar, lås och kantlock och hörnstolpar, korrugerade lastpallar, lastpallar med träkärna, avskiljningspaneler, glid- och lagerplåtar, lageravskiljare, antiglidmattor och krampor, fyllnadsmaterial för utrymmen och tomrum