Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантьорски услуги (ресторантьорство), по-специално свински месни продукти, шунка от иберийско прасе, плешки от иберийско прасе, свински филета, салами от иберийско прасе, шкембе от прасета и вътрешности от прасе
Czech[cs]
Služby restaurací (stravování) zaměřené na masové výrobky z iberského vepřového, iberskou vepřovou šunku, iberskou vepřovou plec, iberský vepřový hřbet, iberské vepřové uzeniny, iberské vepřové masové šťávy a iberské vepřové masové paštiky, vše pocházející z oblasti Jabugo
Danish[da]
Restaurantvirksomhed (fødevarer) med speciale i kødprodukter af iberiske svin, skinke af iberiske svin, svinebov af iberiske svin, svinekam af iberiske svin og pølser af iberiske svin, alle fra Jabugo
German[de]
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, spezialisiert auf Fleischerzeugnisse vom iberischen Schwein, Schinken vom iberischen Schwein, Vorderschinken vom iberischen Schwein, Lenden vom iberischen Schwein und Wurst vom iberischen Schwein, alles aus Jabugo
Greek[el]
Υπηρεσίες εστίασης (παροχής διατροφής) με εξειδίκευση σε παρασκευάσματα κρέατος ιβηρικού χοίρου, χοιρομέρια από ιβηρικό χοίρο, ωμοπλάτες από ιβηρικό χοίρο, παϊδάκια από ιβηρικό χοίρο και λουκάνικα από ιβηρικό χοίρο, στο σύνολό τους με προέλευση το Jabugo
English[en]
Services for providing food and drink specialising in Iberian pork products, Iberian hams, Iberian shoulders of pork, Iberian pork loins, Iberian pork sausages, all the aforesaid from Jabugo
Spanish[es]
Servicios de restauración (alimentación) especializados en productos cárnicos del cerdo ibérico, jamones de cerdo ibérico, paletas de cerdo ibérico, lomos de cerdo ibérico y embutidos de cerdo ibérico procedentes todos ellos de jabugo
Estonian[et]
Jabugo päritolu Ibeeria sealihast toodete, Ibeeria sealiha sinkide, kintsude, seljafilee ja vorstidega seotud toitlustusteenused
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin erikoistuneet ravintolapalvelut (ravitseminen): espanjalaisesta sianlihasta tehdyt tuotteet, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt kinkut, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt kyljykset, espanjalaisesta sianlihasta tehdyt seläkkeet ja espanjalaisesta sianlihasta tehdyt makkarat, nämä kaikki ovat peräisen Jabugon alueelta
French[fr]
Services de restauration (alimentation) spécialisés dans les produits de viande de porc ibérique, jambons de porc ibérique, plateaux de porc ibérique, faux-filets de porc ibérique et charcuterie de porc ibérique, tous du jabugo
Croatian[hr]
Usluge ugostiteljstva (prehrane) specijalizirane za mesne proizvode od iberske svinje, šunke od iberske svinje, svinjske lopatice od iberske svinje, kare od iberske svinje i suhomesnate proizvode od iberske svinje, sve podrijetlom iz mjesta Jabugo
Hungarian[hu]
Jabugo-ból származó ibériai sertésből készült hústermékekre, ibériai sertésből készült sonkákra, ibériai sertés lapockára, ibériai sertés hátszínre és ibériai sertés felvágottra specializálódott vendéglátás (élelmezés)
Italian[it]
Servizi di ristorazione (alimentazione) specializzati in prodotti di macelleria di maiale iberico, prosciutti di maiale iberico, palette di maiale iberico, lonze di maiale iberico e insaccati di maiale iberico, tutti prodotti provenienti da jabugo
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų (maitinimo) tiekimo paslaugos, besispecializuojant Iberijos kiaulių mėsos gaminių, Iberijos kiaulių kumpių, Iberijos kiaulių menčių, Iberijos kiaulių nugarinių ir Iberijos kiaulių dešrų, visa tai kilę iš Jabugo, srityje, paslaugos
Latvian[lv]
Restorānu pakalpojumi (ēdināšana), kas specializējušies gaļas produktu no Ibērijas cūkām, šķiņku no Ibērijas cūkām, paletu no Ibērijas cūkām, karbonāžu no Ibērijas cūkām, desu no Ibērijas cūkām, gaļas sulu no Ibērijas cūkām un pastēšu no Ibērijas cūkām ar izcelsmes vietu Habugo jomā
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista ta' ikel u xorb (ikel) li jispeċjalizzaw fi prodotti tal-laħam tal-majjal ta' Spanja, perżut tal-majjal ta' Spanja, biċċiet maqtugħin tal-majjal ta' Spanja, flett tal-majjal ta' Spanja u zalzett tal-majjal ta' Spanja, dawn kollha joriġinaw mir-reġjun ta' Jabugo
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) gespecialiseerd in vleesproducten van Iberische varkens, hammen van Iberische varkens, schouders van Iberische varkens, lendestukken van Iberische varkens en worsten van Iberische varkens, alle afkomstig uit Jabugo
Polish[pl]
Usługi restauracyjne (artykuły spożywcze) wyspecjalizowane w wyrobach mięsnych z wieprzowiny iberyjskiej, szynki z wieprzowiny iberyjskiej, łopatki z wieprzowiny iberyjskiej, lędźwi z wieprzowiny iberyjskiej i wędliny z wieprzowiny iberyjskiej, soków z mięsa z wieprzowiny iberyjskiej i pasztetów mięsnych - wszystkie z wieprzowiny jabugo
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (alimentação) especializados em produtos de carne de porco ibérico, presuntos de porco ibérico, pá de porco ibérico, lombos de porco ibérico e enchidos de porco ibérico, todos provenientes de Jabugo
Romanian[ro]
Servicii de restaurante (alimentaţie) specializate în produse din carne de porc iberic, şuncă de porc iberic, spate de porc iberic, cotlete de porc iberic şi cârnaţi de porc iberic toate de provenienţă Jabugo
Slovak[sk]
Reštauračné služby (stravovanie) zamerané na výrobky ako mäsové výrobky z iberského prasaťa, šunky z iberského prasaťa, lopatky z iberského prasaťa, chrbát z iberského prasaťa, údeniny z iberského prasaťa, mäsová šťava a mäsové paté z iberského prasaťa, všetko pôvodom z Jabugo
Slovenian[sl]
Storitve restavracije specializirane za mesne izdelke iz iberske svinjine, šunk iz iberske svinjine, palet iz iberske svinjine, ledij iz iberske svinjine in klobas iz iberske svinjine vse to po poreklu iz Jabuga
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, specialicerad på köttprodukter av iberisk gris, skinka av iberisk gris, bogblad av iberisk gris, kotlett av iberisk gris, korv av iberisk gris, alla dessa jabugoprodukter