Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا لعامين معًا في كل ليلة ، كما تعرف.
Bulgarian[bg]
Две години ти повтарям едно и също.
Czech[cs]
Už dva roky, noc co noc.
Danish[da]
To år, hvor vi var sammen hver nat.
German[de]
( SEUFZT ) 2 Jahre Unterricht, Abend für Abend und du...
Greek[el]
Δύο χρόνια μαζί, κάθε βράδυ.
English[en]
Two years together every night, you know.
Spanish[es]
Dos años juntos cada noche.
Estonian[et]
Kaks aastat koos igal õhtul.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta yhdessä joka yö.
French[fr]
Deux ans ensemble, nuit et jour.
Hebrew[he]
2 שנים יחד כל לילה, אתה יודע.
Croatian[hr]
Dvije godine svaku noć zajedno radimo.
Hungarian[hu]
Két éve dolgozunk ezen, minden áldott este.
Indonesian[id]
2 tahun bersama setiap malam.
Icelandic[is]
Saman hvert einasta kvöld í tvö ár.
Italian[it]
Due anni insieme, tutte le sere.
Japanese[ja]
2 年間 毎晩 一緒 だっ た ろ
Lithuanian[lt]
Dvejus metus dirbam, diena iš dienos.
Macedonian[mk]
Две години заедно, секоја вечер.
Malay[ms]
2 tahun bersama-sama setiap malam, awak tahu.
Norwegian[nb]
To år sammen hver eneste natt, vet du.
Dutch[nl]
Twee jaar lang, elke avond.
Polish[pl]
Widujemy się co wieczór od dwóch lat.
Portuguese[pt]
Dois anos juntos todas noites.
Romanian[ro]
Doi ani impreuna in fiecare noapte, tu stii.
Slovenian[sl]
Dve leti sva že skupaj.
Albanian[sq]
Dy vjet së bashku çdo natë, e di.
Serbian[sr]
Dve godine zajedno, svako veče.
Swedish[sv]
Två år tillsammans varje kväll.
Turkish[tr]
2 yıldan beri her gün yan yanayız.
Vietnamese[vi]
Cùng nhau luyện tập hằng đêm suốt hai năm nay rồi.