Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzgajaju ga, dovoze, podijele uličnim dilerima i uzimaju odvojen procenat od svake operacije.
Czech[cs]
Financujou pěstitele, zpracovatele, pašeráky, distributory a vlastní síť pouličních dealerů, od kterých vybírají procenta.
German[de]
Die bauen es an, importieren es, strecken es, unterhalten Straßenhändlernetze überall in den Staaten und zweigen von jedem Geschäft einen gewissen Prozentsatz ab.
Greek[el]
Το καλλιεργούν, το φέρνουν, το νοθεύουν... ελέγχουν τη διακίνηση με τοπικούς εμπόρους... και παίρνουν ποσοστά σε κάθε φάση.
English[en]
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation.
Spanish[es]
La cultivan, la traen, operan redes estatales de comerciantes locales y toman un porcentaje por separado de cada operación.
French[fr]
Ils la cultivent, l'exportent, la coupent, gèrent des réseaux de dealers de rue et prennent un pourcentage sur chaque opération.
Croatian[hr]
Uzgajaju ga, dovoze, distribuiraju lokalnim uličnim dilerima i uzimaju odvojen postotak od svake operacije.
Hungarian[hu]
Ok termelik, hozzák, irányítják a hálózatot az utcai dílerekig, és külön százalékot kapnak minden akció után.
Italian[it]
La coltivano, la tagliano, la importano, gestiscono lo spaccio qui in USA e prendono percentuali sulle operazioni.
Polish[pl]
Produkują, sprowadzają, rozprowadzają przez swoich dilerów na ulicach i z każdej operacji pobierają procent.
Portuguese[pt]
Cultivam-no, trazem-no, cortam-no, dirigem redes nacionais de passadores e ficam com uma percentagem distinta por cada operação.
Romanian[ro]
O cultivă, o aduc, o depozitează, îşi crează reţele de traficanţi locali în întreg statul şi iau câte un procent din fiecare operaţiune.
Russian[ru]
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции.
Slovenian[sl]
Pridelajo, prinesejo sem, vodijo omrežje poulične prodaje v ZD A, od vsake operacije pa vzamejo odstotek.
Serbian[sr]
Uzgajaju ga, dovoze, distribuiraju lokalnim uličnim dilerima i uzimaju odvojen procenat od svake operacije.
Turkish[tr]
Eyalet çapında yerel torbacıları organize edip her bir faaliyetten ayrı pay alıyorlar.