Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
اعتقلت السلطات السعودية الناشطة الغمغام مع زوجها الناشط الحقوقي موسى الهاشم سنة 2015 لمشاركتهما في مظاهرات ضد الحكومة في القطيف حيث تتهمها “بإعداد وإرسال وتخزين ما من شأنه المساس بالنظام العام” بموجب المادة 6 من قانون مكافحة الجرائم الإلكترونية لعام 2007.
Greek[el]
Συνελήφθη το 2015 μαζί με τον σύζυγό της, τον ακτιβιστή Mousa Al-Hashim, για τον ρόλο τους στις αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες στο Αλ κατίφ. Η Al-Ghomgham κατηγορήθηκε βάσει του άρθρου 6 του Νόμου περί Εγκλημάτων στον Κυβερνοχώρο του 2007 για «παρασκευή, αποστολή και αποθήκευση υλικού που μπορεί να βλάψει τη δημόσια τάξη».
English[en]
Arrested in 2015 along with her husband, activist Mousa Al-Hashim, over their roles in anti-government protests in Al-Qatif, Al-Ghomgham was charged under article 6 of the Cybercrime Act of 2007 for “preparing, sending and storing material that would harm the public order”.
Spanish[es]
Al-Ghomgham fue arrestada en 2015 junto con su esposo, el activista Mousa Al-Hashim, por su participación en las protestas contra el Gobierno en Al-Qatif, y acusada bajo el artículo 6 de la Ley de Delitos Informáticos de 2007 de “preparar, enviar y almacenar material que perjudicaría el orden público”.
Italian[it]
Arrestata nel 2015 insieme a suo marito, l'attivista Mousa Al-Hashim, per il loro ruolo nelle proteste anti governative ad Al-Qatif, Al-Ghomgham è stata incriminata ai sensi dell'articolo 6 della Legge sui Reati Informatici del 2007 per aver “preparato, inviato e archiviato materiale che nuocerebbe all'ordine pubblico”.
Malagasy[mg]
Nosamborina tamin'ny 2015 niaraka tamin'ny vadiny, ilay mpikatroka Mousa Al-Hashim, noho ny anjara toeran'izy ireo tao anatin'ny hetsika fanoherana ny fanjakana tany Al-Qatif, nampangaina teo ambanin'ny andininy faha-6 ao amin'ny Lalàna mikasika ny Heloka an-tambajotra tamin'ny 2007 i Al-Ghomgham noho ny ”fikarakarana, fandefasana sy fitahirizana fitaovana izay mety hanakorontana ny filaminam-bahoaka”.
Portuguese[pt]
Al-Ghomgham foi presa em 2015 junto com seu marido, o ativista Mousa Al-Hashim, por participar dos protestos contra o governo em Al-Qatif, e foi autuada pelo artigo 6 da Lei de Crimes Cibernéticos de 2007 por “preparar, enviar e armazenar material que prejudicaria a ordem pública”.
Russian[ru]
Арестованной вместе со своим мужем, активистом Мусой аль-Хашимом (Mousa Al-Hashim), в конце 2015 года из-за участия в антиправительственных протестах в Эль-Катифе аль-Гомгам было предъявлено обвинение по статье 6 Закона о киберпреступности 2007 года за «подготовку, отправку и хранение материалов, которые могут нарушить общественный порядок».