Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske har du glædet dig over en fårekyllings pippen, travle biers summen på en varm sommerdag, eller ildfluers dans i natten.
German[de]
Vielleicht hast du dich schon an einem warmen Sommernachmittag an dem Zirpen einer Grille oder dem Summen fleißiger Bienen erfreut und in der Dunkelheit dem Tanz der Glühwürmchen zugesehen.
Greek[el]
Ίσως έχετε ήδη απολαύσει το τσιτσίρισμα ενός τριζονιού, το μουρμούρισμα των μελισσών σ’ ένα καλοκαιριάτικο απογευματινό, ή το νυχτερινό χορό των πυγολαμπίδων.
English[en]
Perhaps you have enjoyed the chirp of a cricket, the murmur of busy bees on a warm summer afternoon, or the night dance of fireflies.
Spanish[es]
Quizás usted haya disfrutado del chirrido de un grillo, el zumbido de abejas atareadas durante una tarde caliente de verano, o el baile nocturno de las luciérnagas.
Finnish[fi]
Olet ehkä nauttinut heinäsirkan sirityksestä, toimeliaitten mehiläisten surinasta lämpimänä kesäisenä iltapäivänä tai nähnyt etelässä tulikärpästen yöllisen tanssin.
Italian[it]
Forse avete ascoltato con piacere il canto di un grillo o il ronzio di api indaffarate in un caldo pomeriggio d’estate, o ammirato la danza notturna delle lucciole.
Japanese[ja]
コオロギの鳴き声や,暑い夏の昼下がりにせっせと働くミツバチのぶんぶんいう音を聞いたり,ホタルの夜のダンスを見たりした経験を読者も恐らくお持ちのことでしょう。
Korean[ko]
아마 귀뚜라미가 귀뚤귀뚤 우는 소리나 더운 여름 날 오후에 분주한 꿀벌들이 붕붕거리는 소리 또는 반딧 벌레가 밤중에 춤추듯 나는 것을 즐겨본 적이 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje selv gledet deg over sirissens sang, summingen av travle bier en varm sommerdag eller ildfluenes dans om natten.
Dutch[nl]
Misschien hebt u genoten van het tjirpen van een krekel, het zoemen van bezige bijen op een warme zomermiddag, of de nachtelijke dans van vuurvliegjes.
Portuguese[pt]
Talvez tenha apreciado o cricri do grilo, o zumbido de abelhas atarefadas numa tarde tépida de verão, ou a dança noturna dos vaga-lumes.
Swedish[sv]
Kanske har du njutit av en syrsas spelande, brummandet av bin en varm sommarkväll eller eldflugors nattliga dans.
Turkish[tr]
Belki cırcırböceğinin cıvıltısı, sıcak bir yaz gününde çalışkan arıların uğultusu veya ateş böceklerinin gece yaptıkları danslardan zevk aldınız.
Chinese[zh]
也许你曾听过蟋蟀的低吟,在温暖的夏日听到忙碌的蜜蜂在嗡嗡飞鸣或在晚上看萤火虫飞舞。