Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В рандомизирани клинични изпитвания при пациенти с онкологични заболявания, получаващи Neulasta след цитотоксична химиотерапия, най-честите нежелани реакции са причинени от подлежащото онкологично заболяване или цитотоксичната химиотерапия
Czech[cs]
V randomizovaných klinických studiích u pacientů s maligním nádorovým onemocněním, kteří dostávali Neulastu následně po cytotoxické chemoterapii, byla většina nežádoucích příhod způsobena základním maligním nádorovým onemocněním nebo cytotoxickou chemoterapií
Danish[da]
I randomiserede kliniske studier hos patienter med malignitet, der fik Neulasta efter cytotoksisk kemoterapi, var de fleste uønskede hændelser forårsaget af den underliggende malignitet eller cytotoksisk kemoterapi
German[de]
In randomisierten klinischen Studien bei Patienten mit malignen Erkrankungen, die Neulasta nach einer zytotoxischen Chemotherapie erhielten, waren die meisten unerwünschten Wirkungen auf die maligne Grunderkrankung bzw. die zytotoxische Chemotherapie zurückzuführen
Greek[el]
Σε τυχαιοποιημένες κλινικές μελέτες σε ασθενείς με κακοήθη νόσο, οι οποίοι λάμβαναν Neulasta μετά από κυτταροτοξική χημειοθεραπεία, οι περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες προκλήθηκαν από την υποκείμενη κακοήθεια ή από την κυτταροτοξική χημειοθεραπεία
English[en]
In randomised clinical studies in patients with malignancy receiving Neulasta after cytotoxic chemotherapy, most adverse events were caused by the underlying malignancy or cytotoxic chemotherapy
Estonian[et]
Randomiseeritud kliinilistes uuringutes pahaloomuliste kasvajatega haigetel, kes said Neulasta’ t pärast tsütotoksilist keemiaravi, oli enamik kõrvaltoimetest põhjustatud pahaloomulisest kasvajast või tsütotoksilisest keemiaravist
Finnish[fi]
Satunnaistetuissa kliinisissä tutkimuksissa, joissa syöpäpotilaille annettiin Neulasta-hoitoa solunsalpaajien jälkeen, useimmat haittatapahtumat johtuivat pahanlaatuisesta perussairaudesta tai solunsalpaajahoidosta
Hungarian[hu]
Malignus betegségben szenvedő, a citotoxikus kemoterápiát követően Neulasta-val kezelt betegeken végzett randomizált klinikai vizsgálatokban a legtöbb nemkívánatos hatás a malignus alapbetegségnek vagy a citotoxikus kemoterápiának volt tulajdonítható
Lithuanian[lt]
Per atsitiktinės atrankos klinikinius tyrimus daugiausia nepageidaujamų reiškinių pacientams su piktybiniais navikais, gydomiems Neulasta po citotoksinės terapijos, sukėlė pagrindinė liga ar citotoksinė chemoterapija
Latvian[lv]
Randomizētos klīniskajos pētījumos pacientiem ar ļaundabīgiem audzējiem, kuri saņem Neulasta pēc citotoksiskās ķīmijterapijas, vairums nevēlamo blakusparādību izraisīja esošais ļaundabīgais audzējs vai citotoksiskā ķīmijterapija
Maltese[mt]
Fi studji kliniċi randomised li saru fuq pazjenti b’ tumur malinn li kienu qed jingħataw Neulasta wara l-kimoterapija ċitotossika, ħafna mill-effetti mhux mixtieqa kienu kkawżati mit-tumur jew mill-kimoterapija ċitotossika
Polish[pl]
W randomizowanych badaniach klinicznych prowadzonych w grupie pacjentów z chorobą nowotworową otrzymujących preparat Neulasta po chemioterapii cytotoksycznej stwierdzono, że większość zdarzeń niepożądanych była następstwem choroby nowotworowej lub chemioterapii
Portuguese[pt]
Em ensaios clínicos aleatorizados efectuados em doentes com doença maligna a receber Neulasta após quimioterapia citotóxica, a maioria dos efeitos indesejáveis foram causados pela doença subjacente ou pela quimioterapia citotóxica
Romanian[ro]
În studiile clinice randomizate la pacienţi cu boli maligne cărora li s-a administrat Neulasta după chimioterapia citotoxică, cele mai frecvente evenimente adverse au fost determinate de boala malignă de bază sau de chimioterapia citotoxică
Slovak[sk]
V randomizovaných klinických štúdiách s pacientami s malígnym ochorením užívajúcich Neulastu po cytotoxickej chemoterapii bolo najviac nežiaducich účinkov zapríčinených pôvodným malígnym ochorením alebo cytotoxickou chemoterapiou
Slovenian[sl]
V randomiziranih kliničnih študijah pri bolnikih z maligno boleznijo, ki so po citotoksični kemoterapiji dobivali Neulasto, sta večino neželenih učinkov povzročili osnovna maligna bolezen ali citotoksična kemoterapija
Swedish[sv]
I randomiserade kliniska studier fick patienter med malignitet Neulasta efter cytotoxisk kemoterapi och de flesta biverkningarna var orsakade av underliggande malignitet eller cytotoxisk kemoterapi