Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I programmets makroøkonomiske scenario forudsættes der en stigning i den økonomiske aktivitet, som på kort sigt afspejler det forventede opsving i verdensøkonomien og i den indenlandske efterspørgsel, og formodningen om, at produktionsgabet vil blive lukket.
German[de]
Im makroökonomischen Szenario des Programms wird von einer Belebung der Wirtschaftstätigkeit ausgegangen und erwartet, dass sich die Weltwirtschaft auf kurze Sicht erholen und die Inlandsnachfrage steigen wird und sich die Produktionslücke in der Folge schließen wird.
Greek[el]
Στο μακροοικονομικό σενάριο του προγράμματος εικάζεται μια ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας, η οποία βραχυπρόθεσμα θα προέλθει από την αναμενόμενη ανάκαμψη της παγκόσμιας οικονομίας καθώς και την ανάκαμψη της εγχώριας ζήτησης, και εν συνεχεία, εικάζεται ότι θα μειωθεί η απόκλιση παραγωγής.
English[en]
The programme's macroeconomic scenario assumes a pick-up in economic activity, which in the short term reflects the expected recovery of the world economy and in domestic demand and then the assumption that the output gap will be closed.
Spanish[es]
La hipótesis macroeconómica del programa asume una recuperación de la actividad económica, que a corto plazo refleja la recuperación que se espera que se produzca en la economía mundial y también en la demanda interna, con lo que se espera eliminar el desfase en la producción.
Finnish[fi]
Ohjelmaan sisältyvän makrotaloudellisen skenaarion mukaan talouden toimeliaisuus lisääntyy, mikä on lyhyellä aikavälillä seurausta maailmantalouden ja kotimaisen kysynnän ennustetusta elpymisestä sekä olettamuksesta, että tuotantovaje saadaan korjattua.
French[fr]
Le scénario macroéconomique du programme table sur un redémarrage progressif de l'activité économique, reflétant à court terme la reprise attendue de l'économie mondiale et de la demande intérieure et ensuite sur l'hypothèse d'une résorption de l'écart de production.
Italian[it]
Lo scenario macroeconomico sul quale si fonda il programma ipotizza un rilancio dell'attività economica che nel breve periodo rispecchia l'attesa ripresa dell'economia mondiale e della domanda interna e quindi un superamento dell'output gap.
Dutch[nl]
Het macro-economische scenario van het programma gaat uit van een opleving van de economische activiteit, die op korte termijn het verwachte herstel van de wereldeconomie en van de interne vraag weerspiegelt, en veronderstelt dat het productiegat wordt gedicht.
Portuguese[pt]
O cenário macroeconómico do programa assume uma retoma da actividade económica que, a curto prazo, reflecte a recuperação esperada da economia mundial e da procura interna e, consequentemente, a eliminação implícita do desvio do produto.
Swedish[sv]
I programmets makroekonomiska scenario antas en återhämtning i ekonomin, vilken på kort sikt återspeglar en förväntad återhämtning i världsekonomin samt en stärkt inhemsk efterfrågan och därmed en förväntning om att produktionsgapet skall försvinna.