Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, а именно предаване на поточни и непоточни звукови и аудио-визуални записи чрез интернет и мрежи за клетъчни телефони, извличане на аудио и видео материали и материали на живо чрез интернет и клетъчни телефонни мрежи
Czech[cs]
Komunikační služby, jmenovitě přenos streamovaných a nestreamovaných zvukových a audiovizuálních nahrávek prostřednictvím internetové a mobilní sítě, streaming audio a video materiálu a živých streamů prostřednictvím internetové a mobilní sítě
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig udsendelse af streamede og ikke-streamede lydoptagelser og audiovisuelle optagelser via internettet og mobiltelefonnetværk, streaming af lyd- og videomaterialer og live streaming via internettet og mobiltelefonnetværk
German[de]
Kommunikationsdienste, nämlich Übertragung von gestreamten und nicht gestreamten Ton- und audiovisuellen Aufzeichnungen über das Internet und Mobiltelefonnetze, Streaming von Audio- und Videomaterial und Live-Streams über das Internet und Mobiltelefonnetze
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα μετάδοση ηχογραφήσεων και οπτικοακουστικών εγγραφών συνεχούς ροής και μη συνεχούς ροής μέσω του Διαδικτύου και δικτύων κυψελοειδών τηλεφώνων, συνεχής ροή υλικού ήχου και βίντεο και ζωντανή συνεχής ροή υλικού μέσω Διαδικτύου και δικτύων κυψελοειδών τηλεφώνων
English[en]
Communications services, namely transmitting streamed and non-streamed sound and audio-visual recordings via the internet and cellular phone networks, streaming of audio and video material and live streams via the internet and cellular phone networks
Spanish[es]
Servicios de comunicación, en concreto transmisión de grabaciones de sonido y audiovisuales continuas y no continuas a través de Internet y de redes de telefonía móvil, emisión continua de material de audio y vídeo y emisiones continuas en directo a través de Internet y redes telefónicas celulares
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt katkematu ja vaheaegadega heli- ja audiovisuaalsete salvestiste edastamine interneti ja mobiiltelefonivõrkude kaudu, heli- ja videomaterjali ja otsesaadete voogedastamine interneti ja mobiiltelefonivõrkude kaudu
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin suoratoistettujen ja muiden kuin suoratoistettujen ääni- ja audiovisuaalisten tallenteiden lähetys Internetin ja matkapuhelinverkkojen välityksellä, ääni- ja kuvamateriaalin suoratoisto ja live-tallenteet Internetin ja matkapuhelinverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de communications, à savoir transmission d'enregistrements audio et audiovisuels diffusés en flux ou non via l'internet et des réseaux de téléphones cellulaires, diffusion de matériel audio et vidéo et de flux de données en direct via l'internet et des réseaux de téléphones cellulaires
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen adatfolyamos és nem-adatfolyamos hang- és audiovizuális felvételek átvitele az interneten és mobiltelefonos hálózatokon keresztül, audio- és videoanyagok, valamint élő stream-ek adatfolyamos átvitele az interneten és mobiltelefonos hálózatokon keresztül
Italian[it]
Servizi di comunicazione, ovvero trasmissione di registrazioni sonore ed audiovisive ad emissione continua e non attraverso Internet e reti di telefonia mobile, emissione continua di materiale audio e video ed emissioni continue dal vivo via Internet e reti di telefonia mobile
Lithuanian[lt]
Ryšių paslaugos, būtent garso ir audiovizualinių įrašų perdavimas srautiniu ir nesrautiniu būdu per internetą ir korinio ryšio telefonų tinklais, garso ir vaizdo medžiagos srautinė transliacija ir tiesioginės transliacijos internetu ir korinio ryšio telefonų tinklais
Latvian[lv]
Komunikāciju pakalpojumi, proti, straumētas un nestraumētas skaņas un audiovizuālu ierakstu pārraide, izmantojot internetu un mobilo tālruņu tīklus, audio un video materiāla straumēšana un straumes, izmantojot internetu un mobilo tālruņu tīklus
Maltese[mt]
Servizzi tal-komunikazzjonijiet, jiġifieri t-trażmissjoni mxandra u mhux imxandra ta' ħsejjes u reġistrazzjonijiet awdjoviżivi permezz tal-Internet u netwerks tat-telefowns ċellulari, strimjar ta' materjal tal-awdjo u tal-vidjow u xandir dirett permezz tal-Internet u netwerks tat-telefowns ċellulari
Dutch[nl]
Communicatie, te weten het verzenden van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen, al dan niet rechtstreeks in werkelijke tijd, via internet en mobiele-telefoonnetwerken, rechtstreekse verzending van geluids- en beeldmateriaal en live streams via internet en mobiele-telefoonnetwerken
Polish[pl]
Usługi komunikacyjne, mianowicie transmitowanie nagrań dźwiękowych i audiowizualnych w postaci strumieniowej i innej niż strumieniowa przez internet i za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, transmisja strumieniowa materiałów audio i wideo oraz materiałów strumieniowych na żywo za pośrednictwem internetu i sieci telefonii komórkowej
Portuguese[pt]
Serviços de comunicações, nomeadamente transmissão contínua e não contínua de gravações sonoras e audiovisuais através da Internet e de redes de telemóveis, transmissão de material de áudio e vídeo e transmissão contínua em directo através da Internet e de redes telefónicas celulares
Romanian[ro]
Servicii de comunicaţii, şi anume transmiterea continuă sau discontinuă a înregistrărilor de sunet şi audio-video prin internet şi prin reţele de telefonie celulară, difuzare de material audio şi video şi difuziuni în direct prin internet şi prin reţele de telefonie celulară
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite prenos zvukových a audiovizuálnych záznamov v reálnom čase prostredníctvom internetu a mobilných telefonických sietí, prenos zvukových a video materiálov a živých prenosov prostredníctvom internetu a mobilných telefonických sietí
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer prenos pretočnih in nepretočnih zvočnih in avdiovizualnih posnetkov prek interneta ali omrežij mobilne telefonije, pretakanje avdio in video materiala ter pretakanja v živo prek interneta in omrežij mobilne telefonije
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster, nämligen sändning av direktuppspelade och ej direktuppspelade ljud- och audiovisuella inspelningar via Internet och mobiltelefonnät, direktuppspelning av ljud- och videomaterial och live direktuppspelning via internet och mobiltelefonnät