Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на изпитването на режима икономичен приведете екрана в режим изключен, като използвате прекъсвача за захранването, който е най-леснодостъпен за потребителя
Czech[cs]
Na závěr zkoušky v klidovém režimu uveďte displej do režimu vypnuto pomocí vypínače napájení, ke kterému má uživatel nejsnazší přístup
Danish[da]
Når prøvningen i dvaletilstand er afsluttet sættes skærmen i slukket tilstand ved brug af den strømafbryder, det er lettest tilgængelig for brugeren
German[de]
Nach Beendigung der Prüfung des Ruhezustands wird der Aus-Zustand des Displays durch Betätigung des für den Nutzer am leichtesten erreichbaren Netzschalters aktiviert
Greek[el]
Αφού τελειώσει η δοκιμή στην κατάσταση νάρκης, εκκίνηση της κατάστασης εκτός λειτουργίας χρησιμοποιώντας τον πλέον άμεσα διαθέσιμο διακόπτη ισχύος
English[en]
At the conclusion of the Sleep Mode test, initiate the display’s Off Mode using the power switch that is most easily accessed by the user
Spanish[es]
Al concluir el ensayo en modo de espera, iniciar el modo apagado del aparato de visualización utilizando el interruptor más fácilmente accesible para el usuario
Estonian[et]
Pärast puhkeseisundi katse lõpetamist käivitage kuvari väljalülitatud seisund, kasutades toitelülitit, mis on kasutajale kõige hõlpsamini kättesaadav
Finnish[fi]
Lepotilan testin jälkeen näyttö asetetaan pois päältä-tilaan siitä virtakytkimestä, jota käyttäjä voi käyttää helpoimmin
French[fr]
À la fin de l’essai en mode Veille, mettre le dispositif d’affichage en mode Arrêt en utilisant l’interrupteur le plus facilement accessible par l’utilisateur
Hungarian[hu]
Az alvó üzemmódban végzett vizsgálat befejezése után a kijelzőt állítsa kikapcsolt üzemmódba, a felhasználó által legegyszerűbben elérhető kapcsológomb használatával
Italian[it]
Al termine della prova in modo veglia, passare al modo spento del display premendo il pulsante di accensione più facilmente raggiungibile dall’utente
Lithuanian[lt]
Baigus miego režimo bandymą, lengviausiai naudotojui prieinamu maitinimo jungikliu monitorius perjungiamas į išjungties režimą
Latvian[lv]
Miega režīma testa noslēgumā iedarbina displeja izslēgto režīmu, izmantojot lietotājam vieglāk pieejamo barošanas slēdzi
Maltese[mt]
Fi tmiem it-test bil-Modalità Sleep, ibda l-Modalità Mitfija tad-displej billi tuża s-swiċċ tal-enerġija li huwa l-iktar aċċessibbli faċilment għall-utent
Dutch[nl]
Na beëindiging van de test in Slaapstand, schakelt u het beeldscherm in Uitstand met behulp van de stroomschakelaar die de gebruiker het makkelijkst kan bereiken
Polish[pl]
Po zakończeniu testów w trybie uśpienia przełączyć wyświetlacz w tryb wyłączony za pomocą wyłącznika zasilania, który jest najłatwiej dostępny dla użytkownika
Portuguese[pt]
Após a conclusão do ensaio no modo latente, iniciar o processo que conduz o ecrã ao modo desligado utilizando o interruptor de acesso mais fácil para o utilizador
Romanian[ro]
La sfârșitul încercării în mod sleep, dispozitivul de afișare se trece în mod off prin acționarea întrerupătorului cel mai accesibil utilizatorului
Slovak[sk]
Po skončení testu režimu spánku spustite režim vypnutia displeja s použitím spínača, ktorý je používateľovi najľahšie prístupný
Slovenian[sl]
Ob zaključku preskusa načina mirovanja se začne preskus načina izklopa prikazovalnika z uporabo stikala, do katerega lahko uporabnik najlaže dostopa
Swedish[sv]
När provningen i viloläge har avslutats ska bildskärmen sättas i frånläge med hjälp av den knapp som användaren lättast kommer åt