Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги, в областта на здравеопазването
Czech[cs]
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy, s výjimkou v oblasti lékařství
Danish[da]
Videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse hermed dog ikke inden for lægevidenskab
German[de]
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen, ausgenommen im Bereich der Medizin
Greek[el]
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες, καθώς και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού, εκτός του τομέα της ιατρικής
English[en]
Scientific and technological services and research and design relating thereto, except in the field of medicine
Spanish[es]
Servicios científicos y tecnológico, así como los correspondientes servicios de investigación y de diseño, excepto en el ámbito de la medicina
Estonian[et]
Teaduse ja tehnika teenused ning uurimis- ja arendustegevus, v.a meditsiiniline
Finnish[fi]
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut, paitsi lääketieteen alalla
French[fr]
Services scientifiques et technologiques, ainsi que services de recherche et de conception y relatifs, excepté dans le domaine de la médecine
Hungarian[hu]
Tudományos és technológiai szolgáltatások, valamint az ezekhez tartozó kutatási és tervezési szolgáltatások, kivéve a gyógyászat területén
Italian[it]
Servizi scientifici e tecnologici nonché relativa ricerca e progettazione, tranne in materia di medicina
Lithuanian[lt]
Mokslo ir technologijų paslaugos, su tuo susiję tyrimai ir projektavimas, išskyrus tyrimus ir projektavimą medicinos srityje
Latvian[lv]
Zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, kā arī saistītie pētījumi un projektēšanas pakalpojumi, izņemot saistībā ar ārstniecību
Maltese[mt]
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi, kif ukoll servizzi ta' riċerka u ta' disinn relatatim mhux fil-qasam tal-mediċina
Dutch[nl]
Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten, behalve op het gebied van geneeskunde
Polish[pl]
Usługi naukowe i technologiczne, a także związane z nimi usługi badawcze i projektowe, nie w dziedzinie medycyny
Portuguese[pt]
Serviços científicos e tecnológicos, bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes, salvo em matéria de saúde
Romanian[ro]
Servicii ştiinţifice şi tehnologice, precum şi servicii conexe de cercetare şi proiectare, cu excepţia celor din domeniul medicinii
Slovak[sk]
Vedecké a technologické služby, ako aj príslušné prieskumné a návrhárske služby, okrem oblasti medicíny
Slovenian[sl]
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja, razen na področju zdravja
Swedish[sv]
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt tillhörande forskning och utformning, ej inom medicin