Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n goddelike uiting sal die vernietiging van Gog se hordes meebring (Esegiël 39:1-6).
Central Bikol[bcl]
(Ezequiel 39:1-6)* Ini mangangahulogan kan “ralaban kan dakulang aldaw nin Dios na Makakamhan sa Gabos” sa Armagedon.
Bulgarian[bg]
Друго божествено изказване ще причини унищожаването на тълпите на Гог (Езекиил 39:1–6).
Czech[cs]
(Ezek. 39:1–6)* To bude znamenat ‚válku velikého dne Boha, Všemohoucího‘, v Armageddonu.
Danish[da]
(Ezekiel 39:1-6)* Dette vil være ensbetydende med „krigen på Guds, den Almægtiges, store dag“ ved Harmagedon.
German[de]
Eine weitere göttliche Äußerung wird die Vernichtung der Horden Gogs herbeiführen (Hesekiel 39:1-6).
Greek[el]
(Ιεζεκιήλ 39:1-6)* Αυτό θα σημάνει «τον πόλεμο της μεγάλης ημέρας του Θεού του παντοκράτορος» τον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
(Ezekiel 39:1-6)* This will mean “the war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.
Spanish[es]
Todavía otra expresión divina traerá la destrucción de las hordas de Gog (Ezequiel 39:1-6)*.
Finnish[fi]
(Hesekiel 39:1–6)* Tämä merkitsee Har-Magedonissa käytävää ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaa”.
French[fr]
C’est encore une déclaration de Dieu qui entraînera la destruction des armées de Gog (Ézéchiel 39:1-6)*.
Hiligaynon[hil]
(Ezequiel 39:1-6)* Magakahulugan ini sang “inaway sang dakung adlaw sang Dios nga Labing Gamhanan” sa Har–Magedon.
Croatian[hr]
Još jedna božanska izjava prouzročit će uništenje Gogovih hordi (Ezehijel 39:1-6).
Hungarian[hu]
Egy másik isteni kijelentés Góg hordáinak pusztulását idézi elő (Ezékiel 39:1–6).
Indonesian[id]
(Yehezkiel 39:1-6)* Ini berarti ’perang pada hari besar Allah Yang Mahakuasa’ di Har–Magedon.
Icelandic[is]
(Esekíel 39:1-6)* Það mun gerast í ‚stríðinu á hinum mikla degi Guðs hins alvalda‘ við Harmagedón.
Italian[it]
(Ezechiele 39:1-6)* Sarà la “guerra del gran giorno dell’Iddio Onnipotente” ad Har-Maghedon.
Japanese[ja]
エゼキエル 39:1‐6)* これはハルマゲドンにおける「全能者なる神の大いなる日の戦争」を意味します。(
Korean[ko]
(에스겔 39:1-6)* 이것은 ‘아마겟돈’에서의 “하나님 곧 전능하신이의 큰 날에 전쟁”을 의미할 것입니다.
Malagasy[mg]
Mbola fanambaran’Andriamanitra ihany koa no hitarika ny fandravana ireo tafik’i Goga (Ezekiela 39:1-6)*.
Norwegian[nb]
(Esekiel 39: 1—6)* Det vil skje i «krigen på Guds, Den Allmektiges store dag» i Harmageddon.
Dutch[nl]
Weer een andere goddelijke uitspraak zal de vernietiging van Gogs horden teweegbrengen (Ezechiël 39:1-6).
Polish[pl]
Już następna Jego wypowiedź sprowadzi zagładę na hordy Goga (Ezech. 39:1-6).
Portuguese[pt]
(Ezequiel 39:1-6)* Isto trará “a guerra do grande dia de Deus, o Todo-poderoso”, no Har-Magedon.
Romanian[ro]
Încă o exprimare divină va cauza distrugerea hoardelor lui Gog (Ezechiel 39:1–6)*.
Slovenian[sl]
(Ezekijel 39:1—6)* To bo povzročilo »bitko velikega dne Boga Vsemogočnega« — Harmagedon.
Samoan[sm]
(Esekielu 39:1-6)* O le uiga o lenei mea o le “taua o le aso tele o le Atua e ona le malosi uma lava” ia Amaketo.
Sranan Tongo[srn]
Ete wan tra taki foe Gado sa tjari a pori konn foe den ipi foe Gog (Ezechiël 39:1-6).
Swedish[sv]
(Hesekiel 39:1—6)* Detta kommer att innebära ”kriget på Guds, den Allsmäktiges, stora dag” vid Har-Magedon.
Tagalog[tl]
(Ezekiel 39:1-6)* Ito’y mangangahulugan ng “digmaan ng dakilang araw ng Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat” sa Har–Magedon.
Tok Pisin[tpi]
(Esikiel 39:1-6) Dispela samting bai kamap long taim bilong pait bilong “dispela bikpela de bilong God I Gat Olgeta Strong,” em Amagedon.
Turkish[tr]
(Hezekiel 39:1-6) Bu, Armagedon’da “her şeye kadir olan Allahın büyük gününün cengi” demek olacaktır.
Ukrainian[uk]
(Єзекіїля 39:1—6)* Це буде „війна того великого дня Вседержителя Бога” в Армагеддоні.
Chinese[zh]
以西结书39:1-6)*这意味到哈米吉多顿‘上帝全能者大日子的战争’终于临到了。(