Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работата на националните координатори започна много преди Европейската година, като първото заседание се състоя на 30 ноември 2010 г.
Czech[cs]
Práce koordinátorů začala s dostatečným předstihem před zahájením evropského roku a první schůzka se uskutečnila dne 30. listopadu 2010.
Danish[da]
Deres arbejde startede i god tid forud for det europæiske år, og det første møde blev afholdt den 30. november 2010.
German[de]
Die Arbeit der NK begann lange vor dem Europäischen Jahr mit einer ersten Sitzung am 30. November 2010.
Greek[el]
Οι εργασίες τους ξεκίνησαν πολύ πριν από το Ευρωπαϊκό Έτος, με την πρώτη συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 30 Νοεμβρίου του 2010.
English[en]
Their work started well in advance of the European Year, with a first meeting held on 30 November of 2010.
Spanish[es]
Su trabajo comenzó mucho antes del Año Europeo, con una primera reunión celebrada el 30 de noviembre de 2010.
Estonian[et]
Koordinaatorite töö algas juba enne Euroopa aastat, esimene kohtumine toimus 30. novembril 2010.
Finnish[fi]
Koordinaattorien työ alkoi hyvissä ajoin ennen teemavuotta – ensimmäinen kokous pidettiin 30. marraskuuta 2010.
French[fr]
Leur travail a commencé bien avant l’Année européenne, avec une première réunion tenue le 30 novembre 2010.
Croatian[hr]
Oni su počeli s radom puno prije početka Europske godine, s prvim održanim sastankom 30. studenoga 2010.
Hungarian[hu]
Munkájuk már jóval az európai év előtt elkezdődött, első találkozójukat 2010. november 30-án tartották.
Italian[it]
Il lavoro dei coordinatori ha preso il via con una prima riunione, svoltasi il 30 novembre 2010, largamente in anticipo rispetto all'Anno europeo.
Lithuanian[lt]
Jie pradėjo darbą dar gerokai prieš prasidedant Europos metams; pirmas susirinkimas įvyko 2010 m. lapkričio 30 d.
Latvian[lv]
Viņi sāka darbu labu laiku pirms Eiropas gada sākuma — pirmā sanāksme notika 2010. gada 30. novembrī.
Maltese[mt]
Il-ħidma tagħhom bdiet ħafna qabel il-ftuħ tas-Sena Ewropea - l-ewwel laqgħa li kellhom saret fit-30 ta' Novembru 2010.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van de coördinatoren begonnen geruime tijd voor het Jaar, met een eerste bijeenkomst op 30 november 2010.
Polish[pl]
Praca koordynatorów rozpoczęła się na długo przed rozpoczęciem Europejskiego Roku –pierwsze posiedzenie odbyło się w dniu 30 listopada 2010 r.
Portuguese[pt]
Os seus trabalhos tiveram início muito antes do Ano Europeu, com uma primeira reunião realizada em 30 de novembro do 2010.
Romanian[ro]
Activitatea acestora a început cu mult înainte de Anul european, cu o primă întâlnire care a avut loc la 30 noiembrie 2010.
Slovak[sk]
Ich práca sa začala už pred Európskym rokom prvým stretnutím, ktoré sa konalo 30. novembra 2010.
Slovenian[sl]
Nacionalni koordinatorji so z delom začeli že precej pred evropskim letom 2012, saj so imeli prvi sestanek 30. novembra 2010.
Swedish[sv]
De nationella samordnarnas arbete inleddes i god tid före Europaåret och det första mötet hölls den 30 november 2010.