Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ، كلانا يموت لمجرد أن نكون من النبلاء ؟
Bulgarian[bg]
Ще умрем заради благородството ти!
Bosnian[bs]
Neću umrijeti zbog njih!
Czech[cs]
Chcípneme kvůli šlechetnosti?
Danish[da]
Hvad, vi dør begge på grund af vores forbandede hæderlighed.
German[de]
Und wenn wir aus lauter Edelmut sterben?
English[en]
What, we both die out of sheer fucking nobility?
Spanish[es]
¿Nos toca morir en un acto de puta nobleza?
Estonian[et]
Mida, sureme me mõlemad fucking õilsuse pärast?
Finnish[fi]
Kuollaanko molemmat jalouden takia?
French[fr]
Quoi, on va s'écraser pour la putain de bonne cause?
Croatian[hr]
Da umremo zbog plemenitosti?
Hungarian[hu]
Talán dögöljünk meg értük?
Indonesian[id]
Apa, kami berdua mati dari bangsawan fucking tipis?
Macedonian[mk]
Нема да умрам поради сочувствителност?
Norwegian[nb]
Hva, skal vi begge dø på grunn av at vi er så jævla edle?
Dutch[nl]
Moeten we beiden sterven omdat we zo verdomd nobel zijn?
Polish[pl]
I przez tę szlachetność mamy umrzeć?
Portuguese[pt]
O quê, morremos com dignidade?
Slovenian[sl]
Kaj, naj umreva zaradi kurčeve plemenitosti?
Serbian[sr]
Da umremo zbog plemenitosti?
Swedish[sv]
Ska vi offra oss för att vi är så jävla ädla?
Turkish[tr]
Ne yani, bu saçmalık yüzünden hepimiz ölecek miyiz?