Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още две групи от мъже и ще се превърнем във фестивал на наденицата.
Bosnian[bs]
Još par frajera i bila bi pederska zabava.
Czech[cs]
Ještě tak dvě partičky chlapů a bude z toho párková slavnost.
Greek[el]
Εννοω, κανα 2 αντρες ακομα, και θα ειχαμε φεστιβαλ με λουκανικα.
English[en]
I mean, we're, like, two bro groups away from being a total wiener fest.
Spanish[es]
Estamos muy cerca de... ser el festival de la salchicha.
Estonian[et]
Me oleme nagu kahe vennaste rühmade kaugusel olemast sardelli festival.
French[fr]
Je veux dire, on est à deux groupe de mecs d'avoir une vraie fête de la saucisse.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אנחנו, אוהבים, שתי קבוצות משם BRO מלהיות מוחלטת וינר חגיגה.
Croatian[hr]
Još par frajera i bila bi pederska zabava.
Hungarian[hu]
Mármint, szinte csak két fiúcsapatnyira vagyunk egy teljes virslifesztiváltól.
Italian[it]
Voglio dire, eravamo ad un passo dall'essere un vero e proprio Oktoberfest.
Dutch[nl]
Nog twee vriendengroepen en dit feest is mislukt.
Polish[pl]
Jeszcze dwóch i testosteron wykipi.
Portuguese[pt]
Estamos a dois grupos de homens de estar num festival de salsichas.
Romanian[ro]
Suntem ca un grup de fraţi la un festival vienez.
Russian[ru]
Я имею в виду, мы типа две группы братанов на фестивале высоких искусств
Serbian[sr]
Još par cura da ode i imamo gej paradu.