Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons is op die veen nou seker genoeg, " sê mev. Medlock.
Arabic[ar]
" إيه! نحن الآن في المستنقع المؤكد " ، وقالت السيدة Medlock.
Belarusian[be]
Мы знаходзімся на балотах цяпер вядома ж, " сказала місіс Medlock.
Bulgarian[bg]
Ние сме в тресавището достатъчно сигурно ", каза г- жа Medlock.
Catalan[ca]
Estem en l'erm ara bastant segur ", va dir la senyora Medlock.
Czech[cs]
Jsme na Moor se jistě dost, " řekla paní Medlock.
Welsh[cy]
Rydym ar y rhostir yn awr yn sicr ddigon, " meddai Mrs Medlock.
Danish[da]
Vi er på heden nu sikker nok, " sagde fru Medlock.
German[de]
Wir sind auf dem Moor jetzt sicher genug ", sagte Mrs. Medlock.
Greek[el]
Είμαστε στην δένει τώρα αρκετά βέβαιος ", είπε ο κ. Medlock.
English[en]
We're on the moor now sure enough, " said Mrs. Medlock.
Spanish[es]
Estamos en el páramo ahora bastante seguro ", dijo la señora Medlock.
Estonian[et]
Me oleme moor nüüd jumala eest, " ütles proua Medlock.
French[fr]
Nous sommes sur la lande désormais assez sûr ", a déclaré Mme Medlock.
Irish[ga]
Táimid ar an moor cinnte anois go leor, " a dúirt Medlock Mrs.
Galician[gl]
Estamos no pantano agora con certeza ", dixo a Sra Medlock.
Hebrew[he]
" אה! אנחנו על אדמת הבור עכשיו בטוח מספיק, " אמרה גברת Medlock.
Croatian[hr]
Mi smo na usidriti sada sigurno dovoljno ", rekao je gđa Medlock.
Hungarian[hu]
Mi vagyunk a lápon most valóban, " mondta Mrs. Medlock.
Indonesian[id]
Kami berada di tegalan sekarang cukup yakin, " kata Mrs Medlock.
Icelandic[is]
Við erum á mýrina nú víst, " sagði frú Medlock.
Italian[it]
Siamo nella brughiera ormai abbastanza sicuro ", ha detto la signora Medlock.
Korean[ko]
" 야! 우리가 지금 확실히 충분 황야에서이야 " 부인 Medlock 고 말했다.
Lithuanian[lt]
Mes švartuotis dabar tikrai pakanka ", - sakė ponia Medlock.
Latvian[lv]
Mēs esam par Tīreļa tagad tik tiešām, " sacīja kundze Medlock.
Macedonian[mk]
Ние сме на Мур сега сигурни доволно ", рече г- ѓа Medlock.
Maltese[mt]
Aħna fuq il- jirmiġġaw issa żgur biżżejjed, " qal Mrs Medlock.
Norwegian[nb]
Vi er på myra nå sikkert nok, " sa fru Medlock.
Dutch[nl]
We zijn op de hei nu zeker genoeg, " zei mevrouw Medlock.
Polish[pl]
Jesteśmy na wrzosowisku teraz na pewno wystarczy, " powiedziała pani Medlock.
Portuguese[pt]
Estamos no pântano agora com certeza, " disse a Sra. Medlock.
Romanian[ro]
Suntem pe mlastina acum destul de sigur ", a spus doamna Medlock.
Russian[ru]
Мы находимся на болотах теперь конечно же, " сказала миссис Medlock.
Slovak[sk]
Sme na Moor sa iste dosť, " povedala pani Medlock.
Slovenian[sl]
Mi smo na barju sedaj gotovo, " je rekla gospa Medlock.
Albanian[sq]
Ne jemi në kënetë tani pa dyshim, " tha znj Medlock.
Serbian[sr]
Смо на Мавра сада сигурно довољно ", рекла је госпођа Медлоцк.
Swedish[sv]
Vi är på heden nu säker nog ", sa mrs Medlock.
Thai[th]
" เอ๊ะ! เรากําลังเกี่ยวกับมัวร์ในขณะนี้ตรวจสอบว่าพอ" นาง Medlock กล่าวว่า
Turkish[tr]
Şimdi emin yeterli moor konum, " Mrs. Medlock söyledi.
Ukrainian[uk]
Ми знаходимося на болотах тепер звичайно ж, " сказала місіс Medlock.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ ", bà Medlock.