Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البيرة بالإضافة إلى الألم مدس يساوي رحلة أخرى إلى المستشفى.
Bosnian[bs]
Pivo plus bol jednako je put do u bolnicu.
Czech[cs]
Pivo a léky proti bolesti se rovnají dalšímu výletu do nemocnice.
German[de]
Bier plus Schmerzmittel ergibt einen weiteren Ausflug ins Krankenhaus.
Greek[el]
Μπίρα και παυσίπονα, ίσον άλλη μια βόλτα στο νοσοκομείο.
English[en]
Beer plus pain meds equals another trip to the hospital.
Spanish[es]
Cerveza más pastillas para el dolor es igual a otro viaje al hospital.
Persian[fa]
خوردن مشروب و مسکن باعث میشه دوباره برگردی بیمارستان
French[fr]
Bière plus médicaments contre la douleur égal un autre voyage à l'hôpital.
Hebrew[he]
בירה בנוסף למשככי כאבים שווה לטיול נוסף לבית החולים.
Hungarian[hu]
Sör plusz fájdalomcsillapítók, egyenlő újabb kör a kórházba.
Italian[it]
Birra piu'medicinali uguale un altro giretto in ospedale.
Malay[ms]
Bir dengan ubatan tahan sakit awak akan hospital lagi.
Dutch[nl]
Bier en pijnmedicatie, is nog een ziekenhuisrondje.
Polish[pl]
Piwo plus środki przeciwbólowe to gwarantowana wycieczka do szpitala.
Portuguese[pt]
Assim fará outra viagem ao hospital.
Romanian[ro]
Dacă combini berea cu calmantele, o să ajungi din nou la spital.
Russian[ru]
Пиво плюс колёса равно ещё одна ходка в больницу.
Slovenian[sl]
Pivo plus protibolečinske tablete je enako bolnišnici.
Serbian[sr]
Pivo plus lekovi protiv bolova jednao je još jedan put do bolnice.
Turkish[tr]
Ağrı kesicinin üzerine bira içersen yine hastaneyi boylarsın.