Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
139 Domstolen er imidlertid med rette blevet kritiseret for, at den hverken i Walrave-dommen eller i Donà-dommen gav et klart svar på de forelagte spørgsmål (141).
German[de]
139 Dem Gerichtshof ist jedoch zu Recht vorgeworfen worden, daß er weder in seinem Urteil Walrave noch in seinem Urteil Donà eine klare Antwort auf die gestellten Fragen gab(141).
Greek[el]
139 Ωστόσo, oρθώς έχει επικριθεί τo Δικαστήριo για τo γεγovός ότι oύτε στηv απόφαση Walrave oύτε στηv απόφαση Donΰ έδωσε σαφή απάvτηση στα υπoβληθέvτα ερωτήματα (141).
English[en]
139 The Court has, however, justifiedly been criticized for not giving a clear answer, either in the Walrave judgment or in the Donà judgment, to the questions submitted to it.
Finnish[fi]
139 Yhteisöjen tuomioistuinta on kuitenkin aiheellisesti arvosteltu siitä, että se ei vastannut selvästi asiassa Walrave eikä asiassa Donà annetussa tuomiossa esitettyihin kysymyksiin.(
French[fr]
139 On a cependant reproché avec raison à la Cour de ne pas avoir répondu clairement aux questions posées ni dans son arrêt Walrave ni dans son arrêt Donà (141).
Italian[it]
139 Alla Corte si è tuttavia giustamente rimproverato di non aver fornito una risposta univoca, né nella sentenza Walrave né nella sentenza Donà, alle questioni che le venivano prospettate (141).
Dutch[nl]
139 Het Hof is evenwel terecht tegengeworpen, dat in het arrest Walrave noch in het arrest Donà een helder antwoord op de gestelde vragen is gegeven.(
Portuguese[pt]
139 Ao Tribunal de Justiça pode, no entanto, objectar-se o facto de, quer no acórdão Walrave, quer no acórdão Donà não ter dado uma resposta clara às questões formuladas (141).
Swedish[sv]
139 Domstolen har emellertid med rätta förebråtts för att den varken i domen i målet Walrave eller i domen i målet Donà har gett något klart svar på de ställda frågorna.(