Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vanskeligheden bestaar i at fastsaette nye bestemmelser for betaling af asfalteringsarbejderne , saaledes at Deres virksomheds reelle tab paa asfalt udlignes .
German[de]
DIE SCHWIERIGKEIT BESTEHT IN DER AUFSTELLUNG NEUER MODALITÄTEN FÜR DIE BEZAHLUNG DER ASPHALTIERUNGSARBEITEN , UM DIE TATSÄCHLICHEN VERLUSTE IHRES UNTERNEHMENS BEI BITUMEN AUSZUGLEICHEN .
Greek[el]
H δυσκολία συνίσταται στην εξεύρεση νέων τρόπων πληρωμής των έργων επιστρώσεως , ώστε να συμψηφιστούν οι πραγματικές ζημίες της επιχείρησής σας στο κεφάλαιο άσφαλτος .
English[en]
THE DIFFICULTY LIES IN AGREEING A NEW METHOD OF PAYING FOR THE SURFACING WORK SO AS TO COMPENSATE FOR THE LOSS SUFFERED BY YOUR UNDERTAKING UNDER THE ITEM ' ' ASPHALT ' ' .
French[fr]
LA DIFFICULTE CONSISTE A METTRE AU POINT DE NOUVELLES MODALITES DE REGLEMENT DES TRAVAUX DE REVETEMENT , DE MANIERE A COMPENSER LES PERTES REELLES DE VOTRE ENTREPRISE SUR LE POSTE BITUME .
Italian[it]
LA DIFFICOLTA CONSISTE NEL PREDISPORRE NUOVE MODALITA DI PAGAMENTO DEI LAVORI DI RIVESTIMENTO , IN MANIERA DA COMPENSARE LE PERDITE EFFETTIVE DI CODESTA IMPRESA SULLA VOCE BITUME .
Dutch[nl]
DE MOEILIJKHEID IS , NIEUWE VOORWAARDEN VAST TE STELLEN VOOR DE BETALING VAN DE VERHARDINGSWERKZAAMHEDEN TER COMPENSATIE VAN DE WERKELIJKE VERLIEZEN VAN UW ONDERNEMING OP DE POST ASFALT .