Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 41 Предложение за директива Член 8 Текст, предложен от Комисията Изменение Член 8 Член 8 Предаване на данни на трети държави Предаване на данни на трети държави Държава членка може да предава PNR данни и резултатите от обработването на PNR данни на трета държава единствено въз основа на оценка на всеки отделен случай и ако: 1.
Czech[cs]
Údaje jmenné evidence cestujících a výsledek zpracování těchto údajů může členský stát předávat třetí zemi pouze v jednotlivých případech, a pouze pokud: 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 41 Forslag til direktiv Artikel 8 Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 8 Artikel 8 Videregivelse af oplysninger til tredjelande Videregivelse af oplysninger til tredjelande En medlemsstat kan kun videregive PNR-oplysninger og resultaterne af behandlingen af PNR-oplysninger til et tredjeland, når det sker i forbindelse med en konkret sag, og 1.
German[de]
Änderungsantrag 41 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 8 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 8 Artikel 8 Weitergabe von Daten an Drittländer Weitergabe von Daten an Drittländer Die Mitgliedstaaten dürfen PNR-Daten und die Ergebnisse der Verarbeitung dieser Daten nur im konkreten Einzelfall und nur unter den nachstehenden Bedingungen an einen Drittstaat weitergeben: 1.
Greek[el]
Τροπολογία 41 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 8 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 8 Άρθρο 8 Διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες Διαβίβαση δεδομένων σε τρίτες χώρες Ένα κράτος μέλος μπορεί να διαβιβάσει δεδομένα PNR και το αποτέλεσμα της επεξεργασίας δεδομένων PNR σε τρίτη χώρα μόνο κατά περίπτωση και εφόσον: 1.
English[en]
Amendment 41 Proposal for a directive Article 8 Text proposed by the Commission Amendment Article 8 Article 8 Transfer of data to third countries Transfer of data to third countries A Member State may transfer PNR data and the results of the processing of PNR data to a third country, only on a case-by-case basis and if: 1.
Spanish[es]
Enmienda 41 Propuesta de Directiva Artículo 8 Texto de la Comisión Enmienda Artículo 8 Artículo 8 Transferencias de datos a los terceros países Transferencias de datos a los terceros países Un Estado miembro podrá transferir datos PNR y los resultados del tratamiento de datos PNR a un tercer país sólo en casos concretos y si: 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 41 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 8 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 8 Artikkel 8 Andmete edastamine kolmandatele riikidele Andmete edastamine kolmandatele riikidele Liikmesriik võib broneeringuinfo ja selle töötlemise tulemused edastada kolmandale riigile üksnes igal konkreetsel juhul eraldi ja kui on täidetud järgnevad tingimused: 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 41 Ehdotus direktiiviksi 8 artikla Komission teksti Tarkistus 8 artikla 8 artikla Tietojen siirtäminen kolmansiin maihin Tietojen siirtäminen kolmansiin maihin Jäsenvaltio voi siirtää PNR-tiedot ja niiden käsittelyn tuloksen kolmanteen maahan vain tapauskohtaisesti ja edellyttäen, että 1.
French[fr]
Amendement 41 Proposition de directive Article 8 Texte proposé par la Commission Amendement Article 8 Article 8 Transfert de données vers des pays tiers Transfert de données vers des pays tiers Un État membre ne peut transférer à un pays tiers des données PNR et les résultats du traitement de telles données qu'au cas par cas et si: 1.
Italian[it]
Emendamento 41 Proposta di direttiva Articolo 8 Testo della Commissione Emendamento Articolo 8 Articolo 8 Trasferimento dei dati ai paesi terzi Trasferimento dei dati ai paesi terzi Uno Stato membro può trasferire i dati PNR e i risultati del loro trattamento a un paese terzo soltanto caso per caso e se: 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 41 Pasiūlymas dėl direktyvos 8 straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 8 straipsnis 8 straipsnis Duomenų perdavimas trečiosioms šalims Duomenų perdavimas trečiosioms šalims Valstybė narė gali perduoti PNR duomenis ir PNR duomenų tvarkymo rezultatus trečiajai šaliai, tik atskirai įvertindama kiekvieną konkretų atvejį ir jei: 1.
Maltese[mt]
Emenda 41 Proposta għal direttiva Artikolu 8 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 8 Artikolu 8 Trasferiment ta' dejta lil pajjiżi terzi Trasferiment ta' dejta lil pajjiżi terzi Stat Membru jista' jittrasferixxi dejta tal-PNR u r-riżultati tal-ipproċessar tad-dejta tal-PNR lil pajjiż terz, fuq il-bażi ta' każ b'każ biss u jekk: 1.
Dutch[nl]
Amendement 41 Voorstel voor een richtlijn Artikel 8 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 8 Artikel 8 Doorgifte van gegevens aan derde landen Doorgifte van gegevens aan derde landen Een lidstaat mag PNR-gegevens en de resultaten van de verwerking van PNR-gegevens enkel per geval aan een derde land doorgeven en voor zover: 1.
Polish[pl]
Poprawka 41 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 8 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Artykuł 8 Artykuł 8 Przekazywanie danych państwom trzecim Przekazywanie danych państwom trzecim Państwo członkowskie może przekazywać dane PNR i wyniki przetwarzania danych PNR państwu trzeciemu wyłącznie na zasadzie oceny każdego indywidualnego przypadku i jeżeli: 1.
Portuguese[pt]
Alteração 41 Proposta de diretiva Artigo 8 Texto da Comissão Alteração Artigo 8.o Artigo 8.o Transferência de dados para países terceiros Transferência de dados para países terceiros Um Estado-Membro só pode transferir dados PNR e os resultados do seu tratamento para um país terceiro caso a caso e se: 1.
Romanian[ro]
Amendamentul 41 Propunere de directivă Articolul 8 Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 8 Articolul 8 Transferul datelor către țări terțe Transferul datelor către țări terțe Un stat membru poate transfera unei țări terțe date PNR și rezultatele prelucrării datelor PNR doar de la caz la caz și dacă: 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 41 Návrh smernice Článok 8 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Článok 8 Článok 8 Prenos údajov do tretích krajín Prenos údajov do tretích krajín Členský štát môže vykonať prenos údajov PNR a výsledkov spracovania údajov PNR do tretej krajiny iba na individuálnom základe, a ak: 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 41 Predlog direktive Člen 8 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 8 Člen 8 Pošiljanje podatkov tretjim državam Pošiljanje podatkov tretjim državam Država članica lahko prenese podatke PNR in rezultate njihove obdelave tretji državi le v vsakem posameznem primeru in če: 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 41 Förslag till direktiv Artikel 8 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 8 Artikel 8 Överföring av uppgifter till tredjeländer Överföring av uppgifter till tredjeländer Överföring av PNR-uppgifter och resultaten av behandling av PNR-uppgifter till från en medlemsstat till ett tredjeland får endast ske efter bedömning i det enskilda fallet och under förutsättning att 1.