Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beloebet af de administrative omkostninger, afgifter og andre eventuelle gebyrer i forbindelse med en afgiftspligtig tilladelse i henhold til ovennaevnte brevveksling maa hoejst udgoere 9 250 slovakiske kroner.
German[de]
Die Summe der Verwaltungsgebühren, der Steuern und der sonstigen möglichen Abgaben für eine abgabenpflichtige Genehmigung der Slowakischen Republik gemäß dem obengenannten Briefwechsel darf 9 250 Slowakische Kronen nicht übersteigen.
Greek[el]
Το ποσό των διοικητικών επιβαρύνσεων, φόρων και άλλων τυχόν τελών που εισπράττονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία για επί πληρωμή άδεια σύμφωνα με την προαναφερόμενη ανταλλαγή επιστολών, δεν υπερβαίνει τις 9 250 σλοβακικές κορόνες.
English[en]
The amount of administrative charges, taxes and other possible fees imposed on a taxable permit by the Slovak Republic under the exchange of letter mentioned above shall not exceed 9 250 Slovak crowns.
Spanish[es]
El importe de los gastos administrativos, gravámenes y otras posibles tasas impuestas a una autorización gravable por la República Eslovaca con arreglo al Canje de Notas anteriormente mencionado no sobrepasará las 9 250 coronas eslovacas.
Finnish[fi]
Hallintokulut, verot ja muut mahdolliset kulut, jotka Slovakian tasavalta perii maksullisista luvista alla mainitun kirjeenvaihdon mukaisesti, eivät saa ylittää 9 250 Slovakian kruunua.
French[fr]
Le montant des frais administratifs, taxes et autres charges éventuelles perçu par la République slovaque sur une autorisation payante, conformément à l'échange de lettres mentionné ci-dessus n'excédera pas 9 250 couronnes slovaques.
Italian[it]
Il totale degli oneri amministrativi, delle imposte e degli altri eventuali oneri di cui può essere gravato un permesso tassabile rilasciato dalla Repubblica slovacca ai sensi del summenzionato scambio di lettere non supera le 9 250 corone slovacche.
Dutch[nl]
De door de Slowaakse Republiek in het kader van bovengenoemde briefwisseling voor een belastbare vergunning aangerekende administratieve kosten, belastingen en andere mogelijke vergoedingen bedragen niet meer dan 9 250 Slowaakse Kroon.
Portuguese[pt]
O montante de encargos administrativos, imposições e outras eventuais taxas impostas sobre uma licença tributável pela República Eslovaca nos termos da troca de cartas acima mencionada não excederá 9 250 coroas eslovacas.
Swedish[sv]
Beloppen för de administrativa kostnader, skatter och andra eventuella avgifter som läggs på ett avgiftsbelagt tillstånd av Slovakien enligt skriftväxlingen ovan får inte överstiga 9 250 slovakiska kronor.