Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da protestanterne kom til magten brugte de deres myndighed til at forbyde publikationer udgivet af såvel katolikker som andre protestanter.
German[de]
Als die Protestanten an die Macht kamen, bedienten sie sich ebenfalls ihrer Polizeigewalt, um die Veröffentlichungen der Katholiken und anderer protestantischer Richtungen zu verbieten.
Greek[el]
Όταν ήρθαν στην εξουσία οι Προτεστάντες, και αυτοί, επίσης, χρησιμοποίησαν την αστυνομική τους εξουσία για να θέσουν εκτός νόμου τις εκδόσεις των Καθολικών και των άλλων Προτεσταντών.
English[en]
When Protestants came to power, they, too, used their police authority to ban the publications of Catholics and other Protestants.
Spanish[es]
Cuando los protestantes tomaron el mando, ellos, también, usaron su autoridad policial para proscribir las publicaciones de los católicos y otros protestantes.
Finnish[fi]
Kun protestantit pääsivät valtaan, hekin käyttivät määräysvaltaansa ja kielsivät katolilaisten ja muiden protestanttien julkaisuja.
French[fr]
Quand les protestants vinrent au pouvoir, ils utilisèrent aussi la police pour interdire les publications des catholiques et des autres groupements protestants.
Croatian[hr]
Kad su protestanti došli na vlast i oni su se poslužili silom (policijom), da bi mogli zabraniti izdanja katolika i ostalih protestantskih pravaca.
Italian[it]
Quando andarono al potere, anche i protestanti usarono le loro autorità di polizia per vietare le pubblicazioni di cattolici e di altri protestanti.
Japanese[ja]
プロテスタントも権力を握ると警察当局を利用して,カトリックや他のプロテスタントの出版物を禁じました。
Korean[ko]
‘프로테스탄트’들이 세력을 얻게 되자 그들 역시 단속권을 사용하여 ‘가톨릭’과 다른 ‘프로테스탄트’들의 출판물을 금지하였다.
Norwegian[nb]
Da protestantene kom til makten, lot de sine politimyndigheter forby publikasjoner som var utgitt av andre protestanter og katolikker.
Dutch[nl]
Toen de protestanten aan de macht kwamen, gebruikten ook zij de autoriteit van hun regeringsapparaat om de publikaties van katholieken en van andere protestanten te verbieden.
Portuguese[pt]
Quando os protestantes assumiram o poder, eles, também, empregaram sua autoridade policial para banir publicações dos católicos e de outros protestantes.
Russian[ru]
Когда протестанты приходили к власти, они тоже применяли свой полицейский авторитет, чтобы налагать запреты на публикации католиков и других протестантских направлений.
Slovenian[sl]
Ko so protestanti dosegli svojo moč, so tudi oni uporabljali svojo policijsko oblast in prepovedovali knjige katolikov in drugih protestantov.
Swedish[sv]
När protestanterna kom till makten använde de sig också av sitt polisväsende för att förbjuda trycksaker som gavs ut av katoliker och av andra protestanter.
Tagalog[tl]
Nang mapasa-kapangyarihan ang mga Protestante, ginamit din nila ang kanilang kapangyarihan upang maipagbawal ang mga lathalain ng mga Katoliko at ng mga iba pang Protestante.
Ukrainian[uk]
Коли протестанти мали владу, то вони, теж, звертались до поліцейської влади, щоб нею забороняти видавництва католиків а також інших протестантів.