Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Софтуер за мобилни телефони, който позволява на потребителите да намират и свързват с други устройства за споделяне на информация и данни между две устройства, за получаване на информация или стартиране на приложение чрез докосване на устройството в проектирани зона и за употреба на техните устройства за плащане за услуги или предаване на билети
Czech[cs]
Software pro mobilní telefony umožňující uživatelům snadné párování a připojení k jiným zařízením pro sdílení informací a dat mezi dvěma zařízeními, aby mohli získávat informace nebo spouštět aplikace pomocí dotyku v označené oblasti nebo své zařízení použít k provádění plateb za služby nebo jízdenky
Danish[da]
Software til mobiltelefoner, der gør det muligt for brugere at skabe forbindelse med andre anordninger til deling af information og data mellem to anordninger, til hentning af information og start af en applikation ved at røre anordningen på et bestemt område og til anvendelse af denne anordning til betaling for tjenesetydelser eller transportbilletter
German[de]
Software für Mobiltelefone, die Benutzern die Paarschaltung und den einfachen Anschluss an andere Geräte zur gemeinsamen Nutzung von Informationen und Daten durch zwei Geräte, zum Erhalt von Informationen oder zum Starten einer Anwendung durch Berühren des Geräts in einem gekennzeichneten Bereich und zur Nutzung ihres Geräts für die Bezahlung von Dienstleistungen oder Durchfahrtskarten ermöglicht
Greek[el]
Λογισμικό για κινητά τηλέφωνα που παρέχουν τη δυνατότητα σε χρήστες για εύκολη αντιστοίχιση και σύνδεση με άλλες διατάξεις για μερισμό πληροφοριών και δεδομένων μεταξύ δύο διατάξεων, για λήψη πληροφοριών ή έναρξη εφαρμογής μέσω αγγίγματος σε καθορισμένη περιοχή μιας διάταξης, και για χρήση της διάταξης για πληρωμή για υπηρεσίες ή μεταβίβαση εισιτηρίων
English[en]
Software for mobile telephones that allows users to pair and connect easily with other devices to share information and data between two devices, to get information or start an application by touching the device to a designated area, and to use their device to pay for services or transit tickets
Spanish[es]
Software para teléfonos móviles que permite a los usuarios emparejar y conectar fácilmente con otros dispositivos a fin de intercambiar información y datos entre dos dispositivos, obtener información o iniciar una aplicación tocando el dispositivo en una zona designada, y utilizar su dispositivo para pagar servicios o billetes de tránsito
Estonian[et]
Mobiiltelefonide tarkvara, mis võimaldab kasutajatel hõlpsalt paaristuda ja ühenduda muude seadmetega teabe ja andmete jagamiseks kahe seadme vahel, teabe saamiseks või rakenduse käivitamiseks seadme puudutamise teel määratud piirkonnas, ning oma seadmete kasutamiseks teenuste või transiitpiletite eest tasumisel
Finnish[fi]
Matkapuhelimille tarkoitetut tietokoneohjelmistot, joiden avulla käyttäjät voivat helposti yhdistää ja liittää laitteensa muihin laitteisiin jakaakseen tietoa ja dataa kahden laitteen välillä, saadakseen tietoa tai käynnistääkseen sovelluksen koskettamalla laitetta nimetylle alueelle, ja käyttääkseen laitettaan palvelujen tai joukkoliikenteen lippujen maksamiseen
French[fr]
Logiciel pour téléphones mobiles permettant aux utilisateurs de se mettre en contact et de se connecter facilement à d'autres dispositifs afin de partager des informations et des données entre deux dispositifs, de recevoir des informations ou de démarrer une application en touchant le dispositif sur une zone déterminée, et d'utiliser leur dispositif pour payer des services ou des tickets de transport
Hungarian[hu]
Szoftverek mobiltelefonokhoz, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy könnyen illeszkedjenek és csatlakozzanak más eszközökhöz annak érdekében, hogy a két eszköz információt és adatokat osszon meg, információt szerezzenek vagy elindítsanak egy alkalmazást azáltal, hogy az eszközt egy megadott helyhez érintik, és arra használják eszközüket, hogy fizessenek szolgáltatásokért vagy átszállójegyekért
Italian[it]
Software per telefoni cellulari che consente agli utenti l'accoppiamento e la semplice connessione con altri dispositivi per la condivisione di informazioni e dati tra due dispositivi, per l'ottenimento di informazioni o l'avvio di applicazioni toccando il dispositivo in un'area designata e per utilizzare il dispositivo per il pagamento di servizi o biglietti di transito
Lithuanian[lt]
Mobiliųjų telefonų programinė įranga, kuri suteikia galimybę vartotojams lengvai susisiekti su kitais prietaisais informacijai bei duomenims dalintis tarp dviejų prietaisų, informacijai gauti ar programai paleisti paliečiant nustatytą prietaiso vietą, ir naudoti jų prietaisus apmokėti už paslaugas bei važiavimo bilietus
Latvian[lv]
Programmatūra mobilajiem tālruņiem, kas ļauj lietotājiem viegli pievienoties un savienoties ar citām ierīcēm, lai kopīgotu informāciju un datus starp divām ierīcēm, lai iegūtu informāciju vai palaistu programmu, pieskaroties ierīcei noteiktā vietā, un lai izmantotu savu ierīci pakalpojumu vai tranzīta biļešu apmaksai
Maltese[mt]
Softwer għat-telefowns ċellulari li jippermetti lill-utenti li jingħaqdu u jikkonnetjaw faċilment ma' tagħmir ieħor sabiex jqassmu informazzjoni u dejta bejn tagħmir u ieħor, sabiex jiksbu informazzjoni jew jħaddmu applikazzjoni billi jmissu t-tagħmir f'erja apposta, u li jużaw it-tagħmir tagħhom biex jħallsu għas-servizzi jew il-biljetti għat-trasport
Dutch[nl]
Software voor mobiele telefoons waardoor gebruikers de telefoon makkelijk op andere apparaten kunnen aansluiten of deze met andere apparaten kunnen verbinden voor het delen van informatie en gegevens tussen twee toestellen, om informatie te verkrijgen of om een applicatie op te starten door het toestel op een bepaalde plek aan te raken, en om hun toestel te gebruiken om voor diensten of vervoersbewijzen te betalen
Polish[pl]
Oprogramowanie dla telefonów komórkowych umożliwiające użytkownikom łatwe łączenie w pary i łączenie się z innymi urządzeniami w celu wymiany informacji i danych pomiędzy dwoma urządzeniami, w celu zdobycia informacji lub uruchomienia aplikacji przez dotknięcie urządzenia w wyznaczonym obszarze oraz w celu użycia ich urządzeń do zapłacenia za usługi lub bilety przejazdu
Portuguese[pt]
Software para telemóveis que permite aos utilizadores uma fácil associação e conexão com outros dispositivos, tendo em vista a partilha de informações e dados entre dois dispositivos, a obtenção de informações ou a iniciação de uma aplicação com um simples toque numa área específica do dispositivo e a utilização do seu dispositivo para efectuarem pagamentos de serviços ou de bilhetes de transporte
Romanian[ro]
Software pentru telefoane mobile care permit utilizatorilor să se cupleze şi să se conecteze uşor la alte dispozitive pentru a pune la comun informaţii şi date între două dispozitive, pentru a obţine informaţii sau a porni aplicaţia prin atingerea dispozitivului pentru a indica o zonă şi pentru a-şi folosi dispozitivele pentru aplăti servicii sau bilete de tranzit
Slovak[sk]
Softvér pre mobilné telefóny, ktorý umožňuje užívateľom jednoducho párovať a pripájať iné zariadenia za účelom zdieľania informácií a údajov medzi dvoma zariadeniami, získavať informácie alebo spúšťať aplikácie pomocou dotyku zariadenia do zvolenej oblasti a používať zariadenia na platbu za služby alebo dopravné lístky
Slovenian[sl]
Programska oprema za mobilne telefone, ki uporabnikom omogoča združevanje in povezovanje z drugimi aparati za souporabo informacij in zapisov med dvema aparatoma, za pridobivanje informacij ali za zagon aplikacije z dotikom aparata na določenem področju ter za uporabo svojega aparata za plačilo storitev ali prenos vstopnic
Swedish[sv]
Programvara till mobiltelefoner som tillåter användare att lätt slå sig ihop och ansluta sig med andra anordningar för att dela information och data mellan två anordningar, för att få information eller starta en tillämpning genom vidrörning av anordningen till ett designat område, och att använda sin anordning för att betala för tjänster eller transitcertifikat