Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so word daar vandag in God se organisasie diensaanstellings gemaak in ooreenstemming met Skriftuurlike vereistes en onder leiding van Jehovah se heilige gees. —1 Timotheüs 3:1-13; Titus 1:5-9; Handelinge 20:28.
Arabic[ar]
وبطريقة مماثلة، في هيئة الله اليوم، تُصنع تعيينات الخدمة بانسجام مع مطالب الاسفار المقدسة وتحت توجيه روح يهوه القدوس. — ١ تيموثاوس ٣: ١-١٣؛ تيطس ١: ٥-٩؛ اعمال ٢٠:٢٨.
Czech[cs]
Podobně jsou v dnešní Boží organizaci prováděna služební jmenování v souladu s biblickými požadavky a pod vedením Jehovova svatého ducha. — 1. Tim. 3:1–13; Tit. 1:5–9; Sk. 20:28.
Danish[da]
I dag finder udnævnelser i Guds organisation ligeledes sted i harmoni med Bibelens krav og under ledelse af Jehovas hellige ånd. — 1 Timoteus 3:1-13; Titus 1:5-9; Apostelgerninger 20:28.
German[de]
Ebenso werden heute in Gottes Organisation im Einklang mit biblischen Erfordernissen und unter der Leitung des heiligen Geistes Jehovas Ernennungen vorgenommen (1. Timotheus 3:1-13; Titus 1:5-9; Apostelgeschichte 20:28).
Greek[el]
Παρόμοια, στην οργάνωση του Θεού σήμερα οι διορισμοί υπηρεσίας γίνονται σύμφωνα με τις Γραφικές απαιτήσεις και κάτω από την κατεύθυνση του αγίου πνεύματος του Ιεχωβά.—1 Τιμόθεον 3:1-13· Τίτον 1:5-9· Πράξεις 20:28.
English[en]
Similarly, in God’s organization today service appointments are made in harmony with Scriptural requirements and under the direction of Jehovah’s holy spirit. —1 Timothy 3:1-13; Titus 1:5-9; Acts 20:28.
Spanish[es]
De igual manera, en la organización de Dios hoy día, los nombramientos de servicio se hacen en armonía con los requisitos bíblicos y bajo la dirección del espíritu santo de Jehová. (1 Timoteo 3:1-13; Tito 1:5-9; Hechos 20:28.)
Finnish[fi]
Samoin Jumalan järjestössä olevat nimitetään nykyään palvelustehtäviinsä sopusoinnussa Raamatun vaatimusten kanssa ja Jehovan pyhän hengen johdolla. – 1. Timoteukselle 3:1–13; Tiitukselle 1:5–9; Apostolien teot 20:28.
French[fr]
Aujourd’hui encore, dans l’organisation de Dieu les nominations à telle ou telle fonction sont faites selon les exigences divines et sous la direction de l’esprit saint. — I Timothée 3:1-13; Tite 1:5-9; Actes 20:28.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, sa organisasyon sang Dios karon ginahimu ang mga pagtangdo sa pag-alagad nga nahisuno sa Makasulatanhon nga mga kinahanglanon kag sa idalom sang panuytoy sang balaan nga espiritu ni Jehova.—1 Timoteo 3:1-13; Tito 1:5-9; Binuhatan 20:28.
Croatian[hr]
Isto tako se i danas u Božjoj organizaciji provode imenovanja u skladu s biblijskim zahtjevima i pod vodstvom Jehovinog svetog duha (1. Timoteju 3:1-13; Titu 1:5- 9; Djela apostolska 20:28).
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen ma is a szentírási követelményekkel összhangban, Jehova szent szellemének irányításával történnek Isten szervezetében a kinevezések (1Timótheus 3:1–13; Titus 1:5–9; Cselekedetek 20:28).
Indonesian[id]
Demikian pula, di organisasi Allah dewasa ini pelantikan-pelantikan dalam pelayanan dilaksanakan selaras dengan persyaratan-persyaratan Alkitab dan di bawah bimbingan roh suci dari Yehuwa.—1 Timotius 3:1-13; Titus 1:5-9; Kisah 20:28.
Icelandic[is]
Eins er það í skipulagi Guðs núna að menn eru skipaðir til ábyrgðarstarfa undir handleiðslu heilags anda Jehóva, í samræmi við þær kröfur sem Ritningin gerir. — 1. Tímóteusarbréf 3:1-13; Títusarbréfið 1:5-9; Postulasagan 20:28.
Italian[it]
In maniera analoga, oggi gli incarichi di servizio nell’organizzazione di Dio vengono assegnati in base ai requisiti scritturali e sotto la guida dello spirito santo di Geova. — I Timoteo 3:1-13; Tito 1:5-9; Atti 20:28.
Japanese[ja]
同様に,今日の神の組織においても,奉仕の立場の任命は聖書の要求にのっとって,エホバの聖霊の導きのもとで行なわれています。 ―テモテ第一 3:1‐13。 テトス 1:5‐9。 使徒 20:28。
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao koa, ao anatin’ny fandaminan’Andriamanitra, ireo fanendrena ho amin’ny raharaha toy izao na izao dia atao araka ireo fepetra takin’Andriamanitra sy eo ambany fitarihan’ny fanahy masina. — I Timoty 3:1-13; Titosy 1:5-9; Asan’ny apostoly 20:28.
Dutch[nl]
Insgelijks worden in Gods hedendaagse organisatie dienstaanstellingen in overeenstemming met de schriftuurlijke vereisten en onder leiding van Jehovah’s heilige geest gedaan. — 1 Timótheüs 3:1-13; Titus 1:5-9; Handelingen 20:28.
Polish[pl]
Podobnie w dzisiejszej organizacji Bożej decyzje o zamianowaniu do służby zapadają pod kierownictwem świętego ducha Jehowy po uwzględnieniu odpowiednich wymagań biblijnych (1 Tym. 3:1-13; Tyt. 1:5-9; Dzieje 20:28).
Portuguese[pt]
De maneira similar, na organização de Deus fazem-se hoje as designações de serviço em harmonia com os requisitos bíblicos e sob a direção do espírito santo de Jeová. — 1 Timóteo 3:1-13; Tito 1:5-9; Atos 20:28.
Slovenian[sl]
Podobno so danes imenovanja v Božji organizaciji izvršena v skladu z biblijskimi zahtevami in pod vodstvom svetega Jehovinega duha. (1 Timoteju 3:1—13; Titu 1:5—9; Apostolska dela 20:28)
Sranan Tongo[srn]
Na a srefi fasi na ini a disiten organisaatsi foe Jehovah den e poti sma foe doe dienst na ini akroederi nanga den marki di bijbel poti èn na ondro tiri foe Jehovah santa jeje. — 1 Timóteüs 3:1-13; Titus 1:5-9; Tori foe den Apostel 20:28.
Swedish[sv]
I våra dagar görs likaså tjänsteförordnanden inom Guds organisation i enlighet med skriftenliga krav och under Jehovas heliga andes ledning. — 1 Timoteus 3:1—13; Titus 1:5—9; Apostlagärningarna 20:28.
Tagalog[tl]
Gayundin naman, sa organisasyon ng Diyos ngayon nag-aatas ng mga maglilingkod kasuwato ng mga kahilingan ng Kasulatan at sa ilalim ng patnubay ng banal na espiritu ni Jehova. —1 Timoteo 3:1-13; Tito 1:5-9; Gawa 20:28.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, günlerimizde de, Tanrı’nın teşkilatındaki hizmet tayinleri Mukaddes Yazılardaki şartlarla uyumlu olarak ve Yehova’nın mukaddes ruhunun rehberliği altında yapılmaktadır.—I. Timoteos 3:1-13; Titus 1:5-9; Resullerin İşleri 20:28.
Vietnamese[vi]
Cũng vậy, ngày nay trong tổ chức của Đức Chúa Trời sự bổ nhiệm công tác đều được thực hiện phù hợp với những điều kiện dựa trên Kinh-thánh và dưới sự hướng dẫn của thánh-linh Đức Giê-hô-va (I Ti-mô-thê 3:1-13; Tít 1:5-9; Công-vụ các Sứ-đồ 20:28).
Chinese[zh]
类似地,今日在上帝的组织里也有些人按照圣经的条件及在耶和华的圣灵指引之下受到工作上的任命。——提摩太前书3:1-13;提多书1:5-9;使徒行传20:28。