Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل إنقلاب وكل لفة وكل دحرجة للنرد يجب أن تكون منطقية
Bulgarian[bg]
Всяка карта, всяко хвърляне на зарове е трябвало да бъде честно.
Bosnian[bs]
Svako pokazivanje karata, svaki okret ruleta, svako bacanje kockica moralo je biti transparentno.
Czech[cs]
Každý fanda, každý spin, každý hod kostkou musel být důvěryhodně.
German[de]
Jede Karte, jedes Rouletterad, jeder Würfel war legitim.
Greek[el]
Κάθε ρίξιμο, κάθε γύρος, κάθε ζαριά έπρεπε να είναι νόμιμη.
English[en]
Every flip, every spin, every roll of the dice had to be legit.
Spanish[es]
Cada reparto, cada vuelta, cada tiro de dados, debía ser justo.
Persian[fa]
هر دست ، هر دسته ، هر تاس بايد قانوني و صحيح ميبود.
Finnish[fi]
Joka kortti, pyöritys ja heitto oli aito.
French[fr]
Les cartes, les roulettes, les dés, tout devait être réglo.
Croatian[hr]
Svako dijeljenje, svaka vrtnja, svako bacanje kocaka morali su biti čisti.
Hungarian[hu]
Minden osztásnak, pörgetésnek, kockadobásnak tisztának kellett lennie.
Indonesian[id]
Karena setiap perputaran dadu haruslah tidak terhalangi.
Italian[it]
Nessun mazzo di carte, giro di roulette o dado era truccato.
Malay[ms]
Setiap kad, pusingan dan lemparan dadu mesti jujur.
Norwegian[nb]
Hvert eneste kort, hver rullettsnurring og terningkast måtte være rettferdig.
Dutch[nl]
Elke draai en elke worp moest volkomen eerlijk zijn.
Portuguese[pt]
Cada cartada, cada giro da roleta, cada lance de dados era legítimo.
Romanian[ro]
Toate împărţirile de cărţi, toate aruncările de zar trebuiau să fie corecte.
Russian[ru]
Каждая карта, оборот рулетки, бросок костей - все должно было быть по-честному.
Slovenian[sl]
Vsak obrat, vsak vrtljaj, vsak met kocke je moral biti pravi.
Albanian[sq]
Çdo shkëmbim i letrës, çdo rrotullim i ruletës, çdo hedhje të zarës duhet të jenë transparente.
Serbian[sr]
Svako pokazivanje karata, svaki okret ruleta, svako bacanje kockica moralo je biti transparentno.
Swedish[sv]
Varje giv, varje kast med tärningen måste vara rätt.
Thai[th]
ทุกพลิกหมุนทุกทุก การโยนลูกเต๋าจะต้อง legit.
Turkish[tr]
Masalarında her düzenek ve oyun kurallara göre işlermiş.
Chinese[zh]
每次 翻牌 每次 轉盤 每次 擲 篩子 都 必須 正規