Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعلم جيداً أن لا شيء يسمى غداء مجاني, فماذا علي أن أفعل ؟
Czech[cs]
Všichni víme, že nic není zadarmo, takže co mám dělat?
Greek[el]
Ξέρουμε όλοι ότι δεν υπάρχει δωρεάν τάισμα, λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;
English[en]
We all know there's no such thing as a free lunch, so what do I gotta do?
Spanish[es]
Bueno todos sabemos que no existen los almuerzos gratis, ¿que debo hacer?
French[fr]
Rien de tel qu'un repas offert, alors qu'est-ce que je dois faire?
Hebrew[he]
כמו שכולנו יודעים, שום דבר לא בא בחינם, אז מה אני צריך לעשות?
Croatian[hr]
Oba znamo, da sam vam dužan uslugu. Što moram učiniti?
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy nem ingyen tette, szóval mit kell tennem?
Dutch[nl]
We weten allemaal dat er geen gratis lunch bestaat, dus wat moet ik doen?
Polish[pl]
Obaj wiemy, że nie ma nic za darmo, więc czego chcesz?
Portuguese[pt]
Todos sabemos não existem almoços de graça, assim o que pode fazer?
Romanian[ro]
Toţi ştim că nimic nu este pe gratis, aşa că ce trebuie să fac?
Slovenian[sl]
Oba veva, da sem vam dolžan uslugo. Kaj moram narediti?
Turkish[tr]
Karşılıksız iyilik olmayacağını biliyoruz. Ne yapmam lazım?