Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите се усещат предимно в болничната помощ и първичната медицинска помощ.
Czech[cs]
Problémy jsou pociťovány zejména v případě ústavní péče a primární péče.
Danish[da]
Problemerne mærkes specielt i forbindelse med indlagte patienter og den primære pleje.
German[de]
Die Probleme treten vor allem bei der stationären Behandlung und der Erstversorgung zutage.
Greek[el]
Τα προβλήματα είναι περισσότερο έντονα στην φροντίδα εσωτερικών ασθενών και στην πρωτοβάθμια ιατρική περίθαλψη.
English[en]
The problems are felt mainly in in‐patient care and primary care.
Spanish[es]
Los problemas se hacen sentir principalmente en la asistencia a los pacientes y en la atención primaria.
Estonian[et]
Kõige probleemsemad valdkonnad on haiglaravi ja esmatasandi arstiabi.
Finnish[fi]
Ongelmat koskevat pääasiassa laitoshoitoa ja perusterveydenhuoltoa.
French[fr]
Les problèmes se font sentir principalement dans les soins hospitaliers et les soins primaires.
Croatian[hr]
Najveći su problemi u sektoru bolničke skrbi i primarne zaštite.
Hungarian[hu]
A problémák elsősorban a fekvőbeteg-ellátás és az alapellátás kapcsán merülnek fel.
Italian[it]
I problemi si incontrano soprattutto nei ricoveri ospedalieri e nell'assistenza sanitaria di base.
Lithuanian[lt]
Nors jas įvesti buvo numatyta 2013 m. stabilumo programoje, kol kas šis įsipareigojimas neįvykdytas.
Latvian[lv]
Problēmas ir vērojamas galvenokārt stacionārajā un primārajā veselības aprūpē.
Maltese[mt]
Il-problemi jinħassu l-aktar fil-kura in-patient u l-kura primarja.
Dutch[nl]
De problemen zijn hoofdzakelijk merkbaar op het gebied van klinische en primaire zorg.
Polish[pl]
Problemy odczuwane są przede wszystkim w dziedzinach opieki nad pacjentem i podstawowej opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
Os problemas fazem‐se sentir sobretudo nos regimes de internamento e de cuidados primários.
Romanian[ro]
Problemele sunt resimțite mai ales la nivelul asistenței spitalicești și al asistenței medicale primare.
Slovak[sk]
Problémy pretrvávajú hlavne v oblasti nemocničnej starostlivosti a primárnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Problemi se čutijo predvsem v bolnišnični oskrbi in osnovnem zdravstvenem varstvu.
Swedish[sv]
Problemen ger sig framför allt till känna i sjukhusvården och i primärvården.