Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg havde en ven hvis morfar blev kaldt Doo-Dah.
Greek[el]
Είχα ένα φίλο που τον παππού του τον έλεγαν Ντου Ντα.
English[en]
Uh, I had a friend whose grandfather was called Doo-Dah.
Spanish[es]
Tenía un amigo cuyo abuelo se llamaba Doo-Dah.
Estonian[et]
Mu sõbral oli vanaisa, keda hüüti Doo-Dah-ks.
Finnish[fi]
Ystäväni isoisää sanottiin Doo-Dahiksi.
Hebrew[he]
היה לי חבר אשר לסבו, קראו דו-דא.
Croatian[hr]
Imao sam prijatelja čiji se djed zvao Du-Da.
Hungarian[hu]
Az egyik barátom öregapját hívták Tatusnak.
Macedonian[mk]
Имав пријател чиј дедо се викаше Ду Да.
Dutch[nl]
Ik heb ooit een vriend gehad wiens grootvader Doo-Dah noemde.
Polish[pl]
Miałem kumpla, na którego dziadek... zwykł mawiać Dziadulek.
Portuguese[pt]
Eu tive um amigo cujo avô... era chamado de Doo-Dah.
Romanian[ro]
Am avut un prieten care era bunic, îl chema Doo-Dah.
Slovenian[sl]
Imel sem prijatelja, ki je imel dedka, ki so ga klicali Doo-Dah.
Serbian[sr]
Imao sam druga čiji se deda, zvao Du-Da.
Swedish[sv]
Jag hade en vän, vars morfar, kallades Doo-Dah.