Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الاحتياجات الإضافية في المقام الأول إلى إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني فيما يتعلق بارتفاع رسوم الاستعمال الفعلية عما كان مقررا في الميزانية للهواتف المكتبية (المكالمات الهاتفية البعيدة) وخططِ البيانات وخدمات التجوال الدولية فيما يتعلق بالهواتف النقالة في إطار التخطيط للبعثات والمشاورات في مالي والجمهورية العربية السورية.
English[en]
The additional requirements were attributable primarily to the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support for actual user charges that were higher than budgeted for desktop telephones (long distance calls) and data and voice roaming plans with regard to mobile devices in connection with mission planning and consultations in Mali and the Syrian Arab Republic.
Spanish[es]
Las mayores necesidades se atribuyeron principalmente a los Departamentos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno debido a que los gastos reales de los usuarios fueron mayores a los presupuestados en concepto de teléfonos de escritorio (llamadas de larga distancia) y planes de datos y llamadas itinerantes de los teléfonos móviles en relación con la planificación y las consultas de la misión en Malí y la República Árabe Siria.
French[fr]
Le dépassement de crédit concerne principalement les Départements des opérations de maintien de la paix et de l’appui aux missions et s’explique par le fait que les redevances liées à la téléphonie fixe (communications interurbaines et internationales) et aux services d’itinérance (communications vocale et de données) pour appareils mobiles ont été plus élevées que prévu étant donné qu’il a fallu planifier les missions au Mali et en République arabe syrienne et assurer les consultations s’y rapportant.
Russian[ru]
Дополнительные потребности были главным образом обусловлены увеличением расходов Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки ввиду более высоких, чем это было предусмотрено в бюджете, фактических выплат по использованию настольных телефонов (междугородные и международные звонки) и мобильных устройств за услуги роуминга при передаче данных и совершении звонков в связи с планированием деятельности миссий и соответствующими консультациями в Мали и Сирийской Арабской Республике.
Chinese[zh]
所需资源增加的主要原因在于维持和平行动部和外勤支助部在马里和阿拉伯叙利亚共和国的特派团规划和咨询工作中桌面电话(长途电话)及移动装置的数据和语音漫游计划方面实际用户费用高于预算。