Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår oplysningerne om salg af organer, er det et ekko af en kampagne uden beviser, styret fra USA og Tyskland.
German[de]
Die Entschließung zum Handel mit Organen ist eine Reaktion auf eine Kampagne, die von den Vereinigten Staaten und Deutschland organisiert wird.
English[en]
As for the resolution on the sale of organs, it is the result of a campaign without proof, orchestrated in the United States and Germany.
Spanish[es]
En cuanto a la resolución sobre la venta de órganos, la misma se hace eco de una campaña que carece de pruebas, orquestada en los Estados Unidos y en Alemania.
Finnish[fi]
Elinten myyntiä koskeva päätöslauselma taas on kaikua perusteettomasta kampanjasta, jota johdetaan Yhdysvalloista ja Saksasta.
French[fr]
Quant à celle sur les ventes d'organes, elle fait écho à une campagne sans preuves, orchestrée aux États-Unis et en Allemagne.
Italian[it]
Quanto a quella sulla vendita di organi, essa fa eco ad una campagna senza prove, orchestrata negli Stati Uniti ed in Germania.
Dutch[nl]
De resolutie over de verkoop van menselijke organen haakt in op een in de Verenigde Staten en Duitsland begonnen campagne die echter geen enkel bewijs heeft gebracht.
Portuguese[pt]
No que se refere à resolução sobre a venda de órgãos, a mesma faz-se eco de uma campanha desprovida de provas, orquestrada a partir dos Estados Unidos e da Alemanha.
Swedish[sv]
När det gäller den om försäljning av organ, hänvisar den till en kampanj utan bevis, vilken leds av Förenta staterna och Tyskland.