Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer auf seine Gesundheit bedacht ist, wird wissen, welches von den beiden Sorten Speiseeis der bessere Kauf wäre.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον για την υγεία ενός ατόμου, θα δείξη ίσως ποια είναι η ευκαιρία.
English[en]
Concern for one’s health would indicate which is, perhaps, the bargain.
Spanish[es]
El cuidado de la salud de uno indicaría cuál es, quizás, la ganga.
French[fr]
Si l’on se soucie de sa santé, laquelle des deux représente vraiment une bonne affaire ?
Italian[it]
L’interesse per la propria salute suggerisce qual è, forse, l’affare.
Japanese[ja]
健康の面を考えれば,どちらが買い得であるかがおそらく決まるでしょう。
Korean[ko]
건강을 염려한다면 아마 어떤 것이 참으로 값이 싼 상품인지 구별할 수 있을 것이다.
Dutch[nl]
De belangstelling die men voor zijn gezondheid heeft, zou in dit geval misschien bepalen welke van de twee het koopje is.
Portuguese[pt]
A preocupação com a saúde da pessoa indicaria qual é, talvez, a pechincha.