Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под аренда на центрове за продажба и услуги, административни сгради, кафенета, ресторанти и съоръжения за отдих, а именно стаи за почивка, сауни
Czech[cs]
Pronájem středisek nákupu a služeb, kancelářských budov, kafeterií, restaurací a rekreačních zařízení, jmenovitě odpočíváren, saun
Danish[da]
Bortforpagtning af indkøbs- og servicecentre, kontorbygninger, cafeterier, restauranter og af indretninger til rekreation, nemlig hvilerum, saunaer
German[de]
Verpachtung von Einkaufs- und Dienstleistungszentren, Bürogebäuden, Cafeterias, Restaurants und Erholungseinrichtungen, nämlich Ruheräume, Saunen
Greek[el]
Χρηματοδοτική μίσθωση εμπορικών κέντρων και κέντρων παροχής υπηρεσιών, κτιρίων γραφείων, καφετεριών, εστιατορίων και εγκαταστάσεων αναψυχής, συγκεκριμένα χώρων ανάπαυσης, ατμόλουτρων φινλανδικού τύπου
English[en]
Leasing of shopping and service centres, office premises, cafeterias, restaurants and relaxation facilities, namely rest rooms, saunas
Spanish[es]
Arrendamiento de centros comerciales y de servicios, edificios de oficinas, cafeterías, restaurantes e instalaciones de restablecimiento, en concreto locales de reposo, saunas
Estonian[et]
Ostu- ja teeninduskeskuste, büroohoonete, selvekohvikute, restoranide ja puhkeasutuste, nimelt puhkeruumide, saunade üürimine
Finnish[fi]
Ostos- ja palvelukeskusten, toimistorakennusten, kahvioiden, ravintoloiden ja virkistyslaitosten, nimittäin lepäämiseen tarkoitettujen tilojen, saunojen vuokraus
French[fr]
Location à bail de centres commerciaux et de services, immeubles de bureaux, cafétérias, restaurants et équipements de convalescence, à savoir salles de repos, saunas
Hungarian[hu]
Bevásárló- és szolgáltatóközpontok, irodaépületek, étkezdék, éttermek és pihenést szolgáló berendezések, méghpedig pihenőszobák, szaunák haszonbérbe adása
Italian[it]
Locazione di centri commerciali e centri servizi, fabbricati per uffici, caffetterie, ristoranti e impianti ricreativi, ovvero stanze per il riposo, saune
Lithuanian[lt]
Prekybos ir paslaugų centrų, biurų pastatų, kavinių, restoranų ir poilsio vietų, būtent poilsio patalpų, pirčių nuoma
Latvian[lv]
Iepirkšanās un pakalpojumu sniegšanas centru, biroja ēku, kafetēriju, restorānu un atpūtas iestāžu, proti, atpūtas telpu, saunu izīrēšana
Maltese[mt]
Kiri ta' ċentri tal-bejgħ u ta' servizzi, bini b'uffiċini, kaffetteriji, restoranti u faċilitajiet ta' rilassament, jiġifieri kmamar tal-mistrieħ u sawni
Dutch[nl]
Verpachting van winkel- en dienstencentra, kantoorgebouwen, cafetaria's, restaurants en ontspanningsaccommodaties, te weten rustruimten, sauna's
Polish[pl]
Dzierżawa centrów zakupowych i usługowych, budynków biurowych, kafeterii, restauracji i instytucji wypoczynkowych, zwłaszcza miejsc wyciszenia, saun
Portuguese[pt]
Arrendamento de centros comerciais e de prestação de serviços, edifícios de escritórios, cafetarias, restaurantes e instituições de repouso, nomeadamente quartos de descanso, saunas
Romanian[ro]
Arendarea centrelor comerciale si de prestari de servicii, a cladirilor de birouri, a cantinelor, a restaurantelor si a centrelor de relaxare, si anume a spatiilor de odihna, saune
Slovak[sk]
Dlhodobý prenájom nákupných stredísk a stredísk pre služby, kancelárskych budov, kafetérií, reštaurácií a zotavovacích zariadení, menovite odpočívarne, sauny
Slovenian[sl]
Zakup nakupovalnih in storitvenih centrov, pisarniških zgradb, kavarn, restavracij in rekreacijskih objektov, in sicer počivalnih prostorov, savn
Swedish[sv]
Leasing av inköps- och tjänstercentra, kontorsbyggnader, kafeterior, restauranger och viloinrättningar, nämligen vilorum, bastuanläggningar