Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство и преработка на продуктите, обхванати от защитеното наименование за произход „Vulture“, включва цялата административна територия на общините Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra и Venosa.
Czech[cs]
Oblast produkce a zpracování produktu s chráněným označením původu „Vulture“ zaujímá celé správní území obcí Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra a Venosa.
Danish[da]
Produktions- og forarbejdningsområdet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Vulture« omfatter kommunerne Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra og Venosa.
German[de]
Das Erzeugungs- und Verarbeitungsgebiet des Olivenöls mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Vulture“ umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Gemeinden Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra und Venosa.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής και μεταποίησης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Vulture» καλύπτει το σύνολο της διοικητικής περιοχής των κοινοτήτων Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra και Venosa.
English[en]
The production and processing area of the ‘Vulture’ protected designation of origin comprises the entire administrative territory of the municipalities of Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra and Venosa.
Spanish[es]
La zona de producción y transformación de la denominación de origen protegida «Vulture» se extiende por todo el territorio administrativo de los municipios de Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra y Venosa.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega õli „Vulture” tootmispiirkond hõlmab järgmiste kommuunide halduspiirkonda: Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra ja Venosa.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Vulture” tuotanto- ja jalostusalue käsittää seuraavien kuntien hallinnollisen alueen kokonaisuudessaan: Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra ja Venosa.
French[fr]
L'aire de production et de transformation de l'appellation d'origine protégée «Vulture» comprend l'ensemble du territoire administratif des communes de Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra et Venosa.
Hungarian[hu]
A „Vulture” OEM előállítási és feldolgozási területe Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra és Venosa települések teljes közigazgatási területét foglalja magában.
Italian[it]
La zona di produzione e di trasformazione della denominazione di origine protetta «Vulture» interessa l’intero territorio amministrativo dei comuni di Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra e Venosa.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Vulture“ gaminio gamybos ir alyvuogių perdirbimo vietovė apima visą Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra ir Venosa komunų teritoriją.
Latvian[lv]
Ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Vulture” apzīmētā produkta ražošanas un pārstrādes apgabalā ietilpst visu šādu pašvaldību administratīvā teritorija: Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra un Venosa.
Maltese[mt]
Iż-żona tal-produzzjoni u tal-ipproċessar tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Vulture” tinkludi t-territorju amministrattiv kollu tal-muniċipalitajiet ta' Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra u Venosa.
Dutch[nl]
Het gebied waarin olie met de beschermde oorsprongsbenaming „Vulture” wordt geproduceerd en verwerkt, omvat het hele administratieve grondgebied van de gemeenten Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra en Venosa.
Polish[pl]
Obszar produkcji i przetwarzania oliwy objętej chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) „Vulture” obejmuje całe terytorium administracyjne gmin Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra oraz Venosa.
Portuguese[pt]
A área de produção e transformação da Denominação de Origem Protegida «Vulture» abrange todo o território administrativo dos municípios de Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra e Venosa.
Romanian[ro]
Aria în care se produce și se prelucrează „Vulture” DOP cuprinde întregul teritoriu administrativ al comunelor Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra și Venosa.
Slovak[sk]
Oblasť výroby a spracovania chráneného označenia pôvodu „Vulture“ zahŕňa celé správne územie obcí Melfi, Rapolla, Barile, Rionero vo Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra a Venosa.
Slovenian[sl]
Območje za pridelavo in predelavo zaščitene označbe porekla „Vulture“ obsega celotno upravno ozemlje občin Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vultuei, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra in Venosa.
Swedish[sv]
Produktions- och bearbetningsområdet för extra jungfruolja med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vulture” omfattar hela det administrativa område som utgörs av kommunerna Melfi, Rapolla, Barile, Rionero in Vulture, Atella, Ripacandida, Maschito, Ginestra och Venosa.