Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Na konci nějakých let,“ pokračuje proroctví, „se spolu spojí, a dcera krále jihu dokonce přijde ke králi severu, aby bylo učiněno spravedlivé uspořádání.
German[de]
In der Prophezeiung heißt es weiter: „Am Ende einiger Jahre werden sie sich miteinander verbünden, und selbst die Tochter des Königs des Südens wird zum König des Nordens kommen, um eine rechtliche Übereinkunft herbeizuführen.
English[en]
“At the end of some years,” the prophecy continues, “they will ally themselves with each other, and the very daughter of the king of the south will come to the king of the north in order to make an equitable arrangement.
Spanish[es]
“Al fin de algunos años,” continúa la profecía, “se aliarán uno con otro, y la hija misma del rey del sur vendrá al rey del norte para hacer un arreglo equitativo.
French[fr]
“Et au bout de quelques années, poursuit la prophétie, ils s’allieront ensemble, et la propre fille du roi du sud viendra vers le roi du nord pour faire un accord équitable.
Italian[it]
“Alla fine di alcuni anni”, continua la profezia, “si alleeranno l’uno con l’altro, e la medesima figlia del re del sud verrà al re del nord per prendere una disposizione equa.
Japanese[ja]
預言はさらに続きます。「 年を経て後,彼らは縁組みをなし,南の王の娘が,北の王にきて,和親をはかります。
Korean[ko]
“몇 해 후에” 그 예언은 이렇게 이어진다. “그들이 서로 맹약하리니, 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 나아가서 화친하리라.
Polish[pl]
„Przy końcu kilku lat”, głosi dalej proroctwo, „sprzymierzą się z sobą i nawet córka króla południa przybędzie do króla północy, aby zawrzeć godziwe porozumienie.
Portuguese[pt]
“Ao fim de alguns anos”, continua a profecia, “aliar-se-ão um ao outro e a própria filha do Rei do sul chegará ao Rei do norte para estabelecer um acordo eqüitativo.
Ukrainian[uk]
„Але по роках”, пророцтво продовжує, „вони поєднаються, і дочка південного царя прийде до царя північного, щоб зробити мир.