Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An saro pang paagi pagpainit sa gatas sa mas halawig na oras sa mas hababang temperatura: 63 sagkod 66° Centigrade sa laog nin 30 minutos.
Cebuano[ceb]
Ang laing paagi naglangkit sa pag-init sa gatas sa taastaas nga panahon sa ubos-ubos nga temperatura: 63 ngadto sa 66 ka grado Centigrade sulod sa 30 ka minuto.
Danish[da]
Man kan også opvarme mælken til en lavere temperatur men i længere tid: 63 til 66° C i 30 minutter.
German[de]
Eine andere Methode ist, die Milch bei geringerer Hitze, aber dafür länger zu erwärmen: 30 Minuten bei 63 bis 66 Grad.
Greek[el]
Μια άλλη μέθοδος περιλαμβάνει το ζέσταμα του γάλατος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα σε χαμηλότερες θερμοκρασίες: 63 με 66 βαθμούς Κελσίου για 30 λεπτά.
English[en]
Another method involves heating the milk for a longer time at lower temperatures: 145 to 151 degrees Fahrenheit [63 to 66° C.] for 30 minutes.
Spanish[es]
Otro método que se utiliza consiste en calentar la leche a temperaturas inferiores —entre 63 y 66 °C—, pero durante más tiempo —treinta minutos—.
Finnish[fi]
Toinen tapa on kuumentaa maitoa pitemmän aikaa matalammassa lämpötilassa: 63–66 asteen lämmössä 30 minuuttia.
French[fr]
Une autre méthode consiste à porter le lait à plus basse température (de 63 à 66 °C) pendant plus longtemps (30 minutes).
Indonesian[id]
Cara lain adalah dengan memanaskan susu dalam waktu yang lebih lama pada temperatur yang lebih rendah: 63 sampai 66 derajat Celcius selama 30 menit.
Italian[it]
Un altro metodo consiste nel riscaldare il latte a temperature più basse per un periodo più lungo: da 63 a 66°C per mezz’ora.
Japanese[ja]
別の方法は,温度を摂氏63ないし66度と低くして,もっと長い時間,つまり30分間は熱することです。
Korean[ko]
다른 방법은 우유를 그보다 낮은 온도에서 더 오랫동안 가열하는 것인데, 이 경우는 섭씨 63도 내지 66도로 30분 동안 가열한다.
Malagasy[mg]
Misy fomba hafa fampangotrahana ronono maharitra kokoa sy amin’ny maripana ambany kokoa: 63 ka hatramin’ny 66° mandritra ny 30 minitra.
Malayalam[ml]
ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മറെറാരു രീതി പാല് കുറഞ്ഞ ഊഷ്മാവിൽ കൂടുതൽ സമയം ചൂടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക എന്നതാണ്: 30 മിനിററു സമയം 145നും 151 ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീററിനും ഇടക്ക്.
Norwegian[nb]
En annen metode går ut på at melken oppvarmes lenger, men ved lavere temperatur: ved rundt 65 grader celsius i 30 minutter.
Dutch[nl]
Een andere methode is de melk langer te verhitten bij lagere temperaturen: 63 tot 66 °C gedurende 30 minuten.
Polish[pl]
Inna metoda polega na ogrzewaniu go przez 30 minut w nieco niższej temperaturze, wynoszącej około 65 stopni.
Portuguese[pt]
Outro método envolve aquecer o leite por mais tempo a temperaturas mais baixas: 63 a 66 graus centígrados durante 30 minutos.
Swedish[sv]
En annan metod är att använda längre tid och lägre temperaturer: 63—66 grader i 30 minuter.
Swahili[sw]
Njia nyingine yahusisha ndani kupasha joto maziwa hayo kwa muda mrefu zaidi kwa halijoto za chini zaidi: digirii 145 hadi 151 Farenhaiti kwa dakika 30.
Tamil[ta]
இன்னொரு முறையானது, குறைந்த சூட்டில் நீண்ட நேரம் காய்ச்சுதல்: 145 முதல் 151 டிகிரி ஃபாரன்ஹீட் வரை 30 நிமிடங்களுக்குக் காய்ச்சுதல்.
Tagalog[tl]
Ang isang paraan pa ay ang pagpapainit ng gatas sa mas mahabang panahon sa mas mababang temperatura: 63 hanggang 66 digris Celsius sa loob ng 30 minuto.
Chinese[zh]
另一个方法是把牛奶加热的时间延长,温度则较低:华氏145-151度(摄氏63-66度),保持30分钟。