Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بأعمال الصيانة الكبرى، سيغطي الاعتماد البالغ 600 634 14 دولار تكاليف أنشطة تنفَّذ في مجالات التدفئة والتهوية وتكييف الهواء وصيانة شبكة المجاري والشبكة الكهربائية، والصيانة الهيكلية والمعمارية العاجلة بما في ذلك ما تبقى من أعمال تتعلق بتصليح السقوف ومعالجتها لمنع تسرب الماء، وأعمال البناء وتقوية المباني، وتبديل المصاعد، وسائر أعمال الصيانة، وذلك بغية ضمان فعالية المباني وسلامة المندوبين والموظفين والزوار.
English[en]
As regards major maintenance, a provision of $14,634,600 would cover activities in the areas of heating, ventilation, air conditioning, sewer and electrical systems maintenance, urgent structural and architectural maintenance, including remaining roof repairs and waterproofing, masonry work and fortification, replacement of elevators and other maintenance, in order to ensure the reliability of the premises and the safety of delegates, staff and visitors.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los trabajos importantes de mantenimiento, una suma de 14.634.600 dólares financiaría actividades de mantenimiento de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, alcantarillado y sistemas eléctricos, trabajos urgentes de mantenimiento de elementos estructurales y arquitectónicos, incluidos trabajos pendientes de reparación e impermeabilización de tejados, obras de albañilería y fortificación, sustitución de ascensores, y otros trabajos de conservación, a fin de garantizar la fiabilidad de los locales y la seguridad de los delegados, el personal y los visitantes.
French[fr]
Un montant de 14 634 600 dollars est demandé au titre des gros travaux d’entretien pour financer la maintenance des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation, des canalisations d’eaux usées et des installations électriques, ainsi que les travaux urgents d’entretien des œuvres des bâtiments (achèvement des travaux de réparation des toitures et d’imperméabilisation, de maçonnerie, de consolidation, etc.), le remplacement d’ascenseurs et d’autres travaux d’entretien, de façon à assurer un fonctionnement fiable des installations et garantir la sécurité des représentants, du personnel et des visiteurs.
Russian[ru]
Ассигнования на капитальный ремонт в размере 14 634 600 долл. США предназначены для проведения работ, связанных с текущим ремонтом систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, ремонтом систем водоснабжения и канализации и электротехнических систем, срочным ремонтом несущих конструкций и архитектурной отделкой, включая остаточные работы по капитальному ремонту кровли и гидроизоляции, каменными и фортификационными работами, заменой лифтов и выполнением других ремонтно-эксплуатационных работ, в целях обеспечения надежной и эффективной эксплуатации зданий и помещений и безопасности делегатов, персонала и посетителей.