Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit hoe jy sou gevoel het as jy saam met dolfyne in die Golf van Mexiko kon swem?
Arabic[ar]
ولو سنحت لكم الفرصة لتسبحوا مع الدلافين في خليج المكسيك، أما كنتم تشاطرونها الشعور؟
Bulgarian[bg]
Дали щеше да кажеш същото, ако беше имал възможността да плуваш с делфини в Мексиканския залив?
Bangla[bn]
মেক্সিকোর উপসাগরে আপনি যদি ডলফিনের সাথে সাঁতার কাঁটতে পারতেন, আপনি কি ঐরূপ অনুভব করতেন?
Cebuano[ceb]
Ingon kaha niini ang imong bation kon nakalangoy ka pa uban sa mga lumod diha sa Gulpo sa Mexico?
Czech[cs]
Cítili byste to také tak, kdybyste mohli plavat s delfíny v Mexickém zálivu?
Danish[da]
Mon ikke du ville have følt det på samme måde hvis du havde svømmet med delfiner i Den Mexicanske Golf?
German[de]
Hättest du ebenso empfunden, wenn du zusammen mit Delphinen im Golf von Mexiko umhergeschwommen wärst?
Greek[el]
Άραγε θα νιώθατε και εσείς έτσι αν είχατε κολυμπήσει μαζί με δελφίνια στον Κόλπο του Μεξικού;
English[en]
Is this how you would have felt if you had been able to swim with dolphins in the Gulf of Mexico?
Spanish[es]
¿Se habría sentido usted igual si hubiera nadado rodeado de delfines en el golfo de México?
Finnish[fi]
Olisiko sinustakin tuntunut samalta, jos olisit saanut uida delfiinien kanssa Meksikonlahdessa?
French[fr]
Auriez- vous ressenti la même chose si vous aviez pu nager avec des dauphins dans le golfe du Mexique ?
Hindi[hi]
क्या आप इस तरह महसूस करते यदि आप मॆक्सिको की खाड़ी में डॉल्फ़िन्स् के साथ तैरने में समर्थ हुए होते?
Croatian[hr]
Da li biste se i vi tako osjećali da vam se pružila prilika da plivate s delfinima u Meksičkom zaljevu?
Hungarian[hu]
Te is így éreztél volna, ha delfinekkel úszhattál volna a Mexikói-öbölben?
Indonesian[id]
Seperti itukah perasaan Anda seandainya Anda dapat berenang bersama lumba-lumba di Teluk Meksiko?
Iloko[ilo]
Kastoy met ngata ti nariknayo no nakapaglangoykayon a kadua dagiti dolphin idiay Gulf of Mexico?
Italian[it]
Non avreste pensato la stessa cosa se aveste potuto nuotare insieme ai delfini nel Golfo del Messico?
Japanese[ja]
メキシコ湾でイルカと一緒に泳ぐことができたなら,あなたもそのように感じたでしょうか。
Korean[ko]
만일 독자가 멕시코 만에서 돌고래들과 함께 수영할 수 있었다면, 바로 이러한 기분이 들지 않았겠습니까?
Malagasy[mg]
Ho toy izany ve no ho tsapanao raha toa ianao ka afaka niara-nilomano tamin’ny lambondriaka (dauphins) tao amin’ny Hoalan’i Meksika?
Macedonian[mk]
Дали и Вие така би се чувствувале кога би можеле да пливате со делфини во Мексиканскиот залив?
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോ ഉൾക്കടലിൽ ഡോൾഫിനുകളോടൊപ്പം നീന്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുമായിരുന്നോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला मेक्सिकोच्या खाडीत डॉल्फिनसोबत पोहायला मिळाले असते तर तुम्हालाही असेच वाटले असते का?
Norwegian[nb]
Ville du ha følt det slik hvis du hadde kunnet svømme blant delfiner i Mexicogolfen?
Dutch[nl]
Zou u er ook zo over gedacht hebben als u met dolfijnen had kunnen zwemmen in de Golf van Mexico?
Papiamento[pap]
Ta asina abo lo a sinti si bo lo por a landa cu dolfijnnan den e Golfo di México?
Polish[pl]
A jak ty byś się czuł, mogąc popływać z delfinami w Zatoce Meksykańskiej?
Portuguese[pt]
Teria se sentido assim se pudesse ter tido a oportunidade de nadar com golfinhos no golfo do México?
Romanian[ro]
Aţi fi spus şi voi la fel dacă aţi fi putut înota împreună cu delfinii din golful Mexic?
Russian[ru]
Сказали бы вы то же самое, если бы вам удалось искупаться в Мексиканском заливе с дельфинами?
Slovak[sk]
Cítili by ste sa tak aj vy, keby ste mali možnosť plávať v Mexickom zálive s delfínmi?
Slovenian[sl]
Ali bi tudi vi tako čutili, če bi lahko v Mehiškem zalivu plavali z delfini?
Serbian[sr]
Da li biste se i vi tako osećali kad biste mogli plivati s delfinima u Meksičkom zalivu?
Swedish[sv]
Skulle du känna det på samma sätt, om du hade kunnat simma med delfiner i Mexikanska golfen?
Swahili[sw]
Je, ndivyo ungalihisi ikiwa ungaliweza kuogelea pamoja na dolfini katika Ghuba ya Mexico?
Tamil[ta]
மெக்ஸிகோ வளைகுடாவில் டால்ஃபின்களுடன் சேர்ந்து நீந்த முடிந்திருந்தால் நீங்களும் இப்படித்தான் உணர்ந்திருப்பீர்களா?
Telugu[te]
మీరు మెక్సికో సింధుశాఖలోని డాల్ఫిన్లతో పాటు ఈదగలిగినట్లైతే మీరు కూడా ఇలాగే భావించి ఉండేవారా?
Thai[th]
คุณ จะ รู้สึก อย่าง นี้ ไหม หาก คุณ สามารถ ว่าย น้ํา กับ ปลา โลมา ใน อ่าว เม็กซิโก?
Tagalog[tl]
Ganito kaya ang iyong madama kung sakaling makakasama mong lumangoy ang mga lampasut (dolphin) sa Gulpo ng Mexico?
Turkish[tr]
Meksika Körfezinde yunuslarla yüzebilseydiniz siz de böyle hisseder miydiniz?
Tahitian[ty]
Mai te reira anei to outou huru mai te peu e nehenehe outou e au e te mau ou‘a i roto i te Ooa no Mexique?
Ukrainian[uk]
Чи у вас були б подібні почуття, якби ви могли поплавати з дельфінами у Мексиканській затоці?
Yoruba[yo]
Ṣé irú ìmọ̀lára yìí ni ìwọ náà ì bá ní, ká ní ó ṣeé ṣe fún ọ láti bá àwọn ẹja òbéjé lúwẹ̀ẹ́ nínú Ìyawọlẹ̀ Omi Mexico?
Chinese[zh]
要是你能够在墨西哥湾跟几条海豚嬉水作乐,你也会有同感吗?
Zulu[zu]
Ingabe yilendlela owawuyozizwa ngayo uma uye wakwazi ukubhukuda namahlengethwa eGulf of Mexico?